英汉双语例句-生物医药大词典

In accordance with the traditional technique, Saint Louis Cognac XO is double distilled in order to extract the essence of the 100% grape juice which finally changes into the pure “eau de vie”.

中文意思：
《圣路易》特选XO干邑秉承传统工艺，采用双重蒸馏的独特程序，提取原酒中的芳香和丝丝精髓，使其成为最清澈原味的生命之水。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In accordance with the statistics of the fire department,fire accidents caused by fault electric equipment often happen(see Shanghai Wen Wei Daily 12th edition,August 31,1999,fire accidents caused by electric equipment rank the first in highrises).The dea			根据消防部门统计，我国目前电器引起火灾屡见不鲜（见1999年8月31日上海文汇报第12版报导经消防部门统计，我国目前电器引发的火灾，高居火灾起因为第一位），如以相同用量相比，我国触电导致死亡人数是发达国家几十倍甚至上百倍，而且这类事故的发生很大程度是与劣质电器元件有关。
	In accordance with the strategic goals, theoretical assumptions, and specific situations of China, the article selected corresponding indicators for asset restructuring with different strategic goals, and designed a consistent and accurate evaluation syst			本文根据资产重组的战略目的、理论假设和我国的具体情况，为不同战略目标的重组选取相应的指标，并通过因子分析法以建立一致性和准确性结合的评估体系。
	In accordance with the structural behavior of cable-supported arch bridge of concrete-filled steel tubes, the rational cable forces of the completed bridge of such type are determined by taking the dead load bending moment distribution of arch rib of the			摘要基于钢管混凝土拉索拱桥的受力特点，以拱肋恒载弯矩分布为控制目标变量，以斜拉索索力为控制优化变量，借助影响矩阵，确定钢管混凝土拉索拱桥的合理成桥索力。
	In accordance with the terms of payment we have negotiated our draft and the relative shipping document through BOC.Guilin.			15根据付款条件，我方已通过中国银行桂林分行将本公司的汇票及有关的运输单据转送。
	In accordance with the testing results and the analysis concerned, it is considered that the seismic wave method, borehole acoustic method and indoor rock mechanics test are feasible to evaluate the engineering quality of the foundation rock for the toe s			根据检测结果与分析，认为采用地震波法、钻孔声波法以及室内岩石力学试验综合评价水电站大坝趾板建基岩体工程质量是可行的，其成果可为大坝趾板建基岩体验收提供依据。
	In accordance with the traditional technique, Saint Louis Cognac XO is double distilled in order to extract the essence of the 100% grape juice which finally changes into the pure “eau de vie”.			《圣路易》特选XO干邑秉承传统工艺，采用双重蒸馏的独特程序，提取原酒中的芳香和丝丝精髓，使其成为最清澈原味的生命之水。
	In accordance with the understanding of medium research and professional talent training this article deals with some of misunderstandings about the relationship between quality education and professional talent training model, and then puts forward some			摘要以中介研究和人才培养模式这条核心线索作为切入点，依据与几个关键词有关的基本原理，澄清和纠正对素质教育与大学人才培养模式之间关系问题上存在的几种误区，并达成对两者关系的全新认识，从而为兼具目的理性和技术理性的大学人才培养模式的改革与重构，提供了新颖独到的见解和完整的框架。
	In accordance with the viewpoint of scientific development and the principle of realizing urbanization characteristic of China and on the basis of the connotation of intensive land use, this paper analyzes the problems in intensive land use in small Chine			摘要根据科学发展观和坚持走中国特色的城镇化道路原则，从土地集约利用的内涵出发，结合实际分析我国小城镇在土地集约利用方面存在的问题，提出了小城镇土地利用应该与农村经济、社会发展相互联动、应加快发展小城镇的产业集聚经济、建立与完善小城镇的土地收益分配机制等措施。
	In accordance with their needs of promoting cleaner production, these governments may publish a list of the names of heavily-polluting enterprises in local primary media based on the pollution discharge conditions of such enterprises, where the pollutants			可以按照促进清洁生产的需要，根据企业污染物的排放情况，在当地主要媒体上定期公布污染物超标排放或者污染物排放总量超过规定限额的污染严重企业的名单，为公众监督企业实施清洁生产提供依据。
	In accordance with these problems, we made some beneficial research about unit group, the contact space among the peasants, the contact space between the peasants and the outside world and the application of advanced architecture technology, which can bui			针对以上问题，笔者在这次农村住宅设计中，从单元组团及农民间的交往空间；农民与外界的交往空间；先进建筑技术的应用等几方面进行了有益的探索，从而达到建造既安全环保、又节能省地的新型农村住宅。
	In accordance with these questions, the article probes into the relative countermeasures of improving the qualities of dealing with reeducation-throngh-labor cases.			就此问题，文章探讨了提高办理劳动教养案件质量的相关对策。