|
So here is a puzzle.
|
|
|
因此有件事就令人费解了。 |
|
So here is the strategy we will use.
|
|
|
这里给出我们下一步将要采取的策略。 |
|
So here is the thought provoking point: why these significant result when all he attended was a one day seminar?
|
|
|
令我反思的一点就是:为什麽他只是参加一天的训练,成绩已经可以如此显著? |
|
So here we are, all of us just itching to remember.
|
|
|
因此我们，我们所有人都是渴望去回忆。 |
|
So here we are—nine intrepid camel trekkers ages 7 to 50-plus, along with our camel driver—setting off on a three-day journey into Australia's Red Center.
|
|
|
因此，我们九个年龄自七至五十几岁、勇敢无畏的骆驼旅人，和我们的骆驼夫，就这样开始一段深入澳大利亚红土沙漠区的三天旅程。 |
|
So here's my baseball personality test: Are you a chatty first baseman or a sullen shortstop?
|
|
|
所以我自己有个类似的题目:你是个能言善道的一垒手或是严肃的游击手？ |
|
So here's the fundamental principle that I've settled in my own mind: I shan't risk any money on my great scheme unless I can find evidence, objective evidence, for my conviction that the Merrymakers is what I think it is.
|
|
|
拙译：我心里面定了一个基本原则：除非找到实实在在的证据，证明《嬉戏》便是我心目中那幅画，否则决不拿钱去冒险。 |
|
So here, we can only say that there is a range of possible rates of senescence of the radioactive sample, and if there is a really tiny rate of senescence, that range would still include zero.
|
|
|
所以，在这里，我们只能说，放射性样品衰老可能的速率有一个范围，如果有一个衰老的真正极小速率，那么该范围仍然应当包括零。 |
|
So high I almost touch the sky.
|
|
|
我这么高,几乎触及天空. |
|
So hiring a high-level Philippine housekeeper is equal to hiring an excellent family English teacher, a high-level servant and a high-level secretary.
|
|
|
聘请一个菲律宾高级家政人员，等于聘请了一个十分优秀的家庭英语教师，聘请了一个高级保姆，聘请了一个高级秘书。 |
|
So his jumper is on tonight, but he has to rely on his jumper the whole series.
|
|
|
今晚他的跳投是出奇地神准，但要知道他在整个系列赛中所能依赖的看来也只有跳投了。 |
