|
The proficiency testing for the laboratory accreditation is to provide the standard method, to promote the quality of laboratory medicine, to guarantee the credibility of laboratory result, and to promote the quality of the clinical medical treatment and
|
|
|
能力试验为实验室认证所规范，提升检验医学之水平，保证检验结果可靠性，提升临床医疗之质量与病患服务之质量。 |
|
The profile looks to Mona Lisa's right and our left as we view the painting.
|
|
|
这幅肖像朝向蒙娜·丽莎的右侧，从我们的角度看则是向我们左边。 |
|
The profile of arbitrary shaped groove is approximated by a series of rectangular steps and the hotdispersion equation of the coaxial arbitrary-shaped-groove slow-wave structure is derived by the self-consistent theory.
|
|
|
摘要用阶梯近似的方法分析任意槽形加载的圆波导慢波系统中的场，采用自洽场理论，得到了任意槽形周期加载圆波导慢波系统在小信号条件下的“热”色散方程，并对结构参数对小信号增益的影响情况进行了研究。 |
|
The profile of nursing development in Taiwan can be described into 3 stages, namely, stage of foreign church nurses; stage of Japanese colonization; stage of rapid and diversified development.
|
|
|
台湾护理发展轮廓可包括三个时期：西方教会医疗的外籍护士；日本殖民时期的职业护士及战后多元快速发展的专业护士。 |
|
The profile then tapers sharply upwards away from the nosecone before flattening out.
|
|
|
所以风翼型面从鼻锥两侧往外急剧上升，然后变成平直。 |
|
The profiles of density, velocity, temperature, pressure and Mach number can be obtained by the computation.
|
|
|
通过计算可以得出密度、速度、温度、压力和马赫数的分布。 |
|
The profit and loss account show the movements which have take place since the last balance sheet.
|
|
|
该损益帐目表明子上次资产负债表以来已经发生的变动。 |
|
The profit and loss figures have prompted worries over the company's future.
|
|
|
那些盈亏数字已经引起大家对公司前途的担心。 |
|
The profit from past week's sales in the merchandise shop is stated in your weekly report, and thus updated every thursday, while revenues from your merchandise stand roll in after every match.
|
|
|
利润从过去一周的商店销售的商品是在您每周报告因此每星期四更新,而你的收入每场比赛后,在商品辊立场. |
|
The profiteering problem of non-profit organizations refers to that the NPO deviate their non-profit principle.
|
|
|
摘要非营利组织的营利问题是指非营利组织对其非营利性原则的背离。 |
|
The profits and losses of the equity joint venture shall be shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
|
|
|
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损. |
