|
So for Harry's generation, you have an inversion of terms.
|
|
|
所以在哈利这一代，你得到了一个颠倒的期间。 |
|
So for a classical system to give rise to a quantum one, it must lose information.
|
|
|
古典系统包含的资讯比量子系统多，因为古典的变数可以是任意值，而量子的变数却是不连续的。 |
|
So for example, the scientists would hide a treat of some kind — a toy, or some food — behind a box, while the test subjects looked on.
|
|
|
举个例子，科学家会把一样东西藏进一个箱子，像一个玩具或是一些食物，而让三组实验者在一旁观看隐藏的过程。 |
|
So for instance, in the above picture there is an added +98 attack bonus for Slash attacks.
|
|
|
所以例如,在上述情况有一个补充:98红利削减进攻袭击. |
|
So for me this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so proud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and voluntee
|
|
|
对我而言，这场选战的结束一如开始时：有著蒂波和我的家人给予我的爱、对上帝的信念、对国家—这个从我参加越战到担任副总统以来一直引以为荣的国家—的信念、以及对努力不懈的竞选工作人员和义工的感激，包括过去卅六天来所有在佛罗里达州卖力工作的人们。 |
|
So for the ideal comparative study of Min dialects, it is very important to make use of the dialectal data surrounding Fujian.
|
|
|
闽语的比较研究要达到一个理想的境地，周边闽语的语料显然是不能忽视的。 |
|
So for your convenience I've compiled a short list of the most dominant trends this season, to guide you on your way to a fabulous, fashionable autumn.
|
|
|
因而,为了给您提供方便,我扼要地归纳出本季最重要的一些潮流,带您度过一个美好时尚的秋天。 |
|
So for your own safety I don't recommend ever trusting anyone online.
|
|
|
所以为了你自己的安全考虑，我建议你不要相信任何在网上结识的人。 |
|
So formulate a plot fore I end up in jail or shot.
|
|
|
首先形成一个策划,要么就坐牢或被射杀的结局。 |
|
So four steps should be controlled rigorously in the process of direction and writing.
|
|
|
因此，在毕业论文指导和撰写过程中必须抓好四大环节。 |
|
So frightened was he that he did not dare to move an inch.
|
|
|
他是如此的害怕，以致一步都不敢移动。 |
