|
They signed a petition in support of the workers' demands.
|
|
|
他们在请愿书上签名,支持工人的请求。 |
|
They signed the agreement and the documents appended thereto.
|
|
|
他们签署了协议与附件。 |
|
They signify the will and desire of socially marginalized persons to succeed, to meet the challenge of literacy that affects 6 million Mexicans and many more million adults around the world.
|
|
|
墨西哥有六百万名成人因为不识字而备受影响,世界各地则有更多成千上万成人也是如此。 |
|
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
|
|
|
他们仅威胁说要发动抗争直到参议院休会。 |
|
They simulated the enemy strength, terrain, weather, etc.
|
|
|
他们模拟了敌人的兵力,地形,天候,等情况。 |
|
They sing the deeds of heroes.
|
|
|
他们歌颂英雄们的事迹。 |
|
They sing: “In this holy place, in this holiest place, our voices rise to you and erupt as the sea roars from the deep abyss.
|
|
|
他们唱到:在这神圣地方内,在这神圣地方内,我们声音上升并且作为海吼声从深的深渊中喷发。 |
|
They sink , at once, into stupid, heavy slumber, leaving you to your own mental devices.
|
|
|
马上会进入愚蠢的,沉沉的睡眠状态,剩下你自己苦思冥想。 |
|
They sink, at once, into stupid, heavy slumber, leaving you to your own mental devices. And they all snore abominably!
|
|
|
他们很快就进入了愚蠢的熟睡中,留下你一人在心里折腾,而且他们还都鼾声如雷,十分讨厌。 |
|
They siphoned off some fluid for tests.
|
|
|
他们抽走一些流体以供检验。 |
|
They sit in and for the occupied area and thus exercise their jurisdiction on a territorial basis.
|
|
|
此等机构座落且为占领地而存在,故其管辖权具属地性质。 |