|
John bought a color TV, but the green –eyed monster made Tom fight with him.
|
|
|
约翰买了一台彩电，但嫉妒使汤姆和他吵了一架。 |
|
John bravely kicked the habit of cold turkey.
|
|
|
约翰勇敢地没有借药物的帮助就断然戒掉了毒瘾。 |
|
John called after his friend Jack, Hey, Jack! Someone has stolen your treasure box.
|
|
|
约翰在他的朋友杰克后面高声地叫着：“嗨，杰克！有人把你的珠宝盒给偷走了。” |
|
John came home boasting about the fish he had caught; it took the wind out of his sails when he found his little sister had caught a bigger one.
|
|
|
约翰回家后就夸耀自己捉到了一条大鱼，但当他看到妹妹捉到一条更大的鱼时，他感到难堪极了。 |
|
John can always think of a good comeback whenever someone teases him.
|
|
|
每当有人消遣他时，约翰总是能想出巧妙的反击。 |
|
John can both sing and dance.
|
|
|
约翰既会唱歌又会跳舞。 |
|
John can not abide to stay [staying] in one position for long.
|
|
|
约翰无法长久受得了待在同一个职位上。 |
|
John carried our school banner in the parade.
|
|
|
约翰在游行时举著我们的校旗。 |
|
John claims kindred with royalty.
|
|
|
约翰声称与皇室有血缘关系。 |
|
John comes off with flying colors in any effort he made.
|
|
|
约翰所做的任何努力都极为成功。 |
|
John comes off with flying colors in every contest.
|
|
|
约翰每次参加竞赛都极为成功。 |
