|
There was little connection among communities politically or economically.
|
|
|
这些社区之间很少有政治或经济上的联系。 |
|
There was little deviation from his usual routine .
|
|
|
他没有什麽反常的举动. |
|
There was little deviation from his usual routine.
|
|
|
他没有什麽反常的举动. |
|
There was little feedback from our questionnaire.
|
|
|
我们问卷调查的反馈信息极少。 |
|
There was little news to affect trading.
|
|
|
很少有消息对汇市造成影响. |
|
There was lots of nosh at the party.
|
|
|
聚会上有很多吃的东西. |
|
There was lying there a vessel full of vinegar; therefore, they put a sponge full of vinegar on hyssop and brought it to His mouth.
|
|
|
29有一个器皿盛满了醋，放在那里；他们就拿海绵蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到祂口边。 |
|
There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code
|
|
|
南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。 |
|
There was much contention about the proposed city subway system.
|
|
|
市区地铁系统的提议引起了许多争论。 |
|
There was much grumbling when the SEC imposed these conditions.
|
|
|
当美国证交委施加这些限制时，曾引起很多怨言。 |
|
There was much news in the morning paper today.
|
|
|
今天的晨报上有许多新闻. |
