|
The radical nationalist Chen Duxiu possessed a strong sense of the national self-respect and self-confidence .The emergence of his nationalistic ideology was constrained by multiple factors, including the influence of nation crisis, the enlightenment of F
|
|
|
摘要激进民族主义者陈独秀具有强烈的民族自尊心和自信心,其民族主义思想的产生受到了诸多因素的制约,如深重的民族危机的影响,法国启蒙思想的启迪,康有为、梁启超民族主义思想的熏陶,个人独特际遇的催生等等。 |
|
The radical right wing drove this woman's nomination right out of town.
|
|
|
激进的右翼致使这个女人的任命无效。 |
|
The radio -ried the announcement all the time.
|
|
|
收音机一直广播着这个通知。 |
|
The radio amateur is balanced. Radio is an avocation, never interfering with duties owed to family, job, school, or community.
|
|
|
平衡-无线电为一嗜好,绝不因之妨害对家庭、职业、学校和当地社团所应尽的义务。 |
|
The radio amateur is patriotic. Station and skill always ready for service to country and community.
|
|
|
爱国-所具备的学识拥有的电台随时准备为国家和社会服务。 |
|
The radio amateur is progressive. With knowledge abreast of science, a well-built and efficient station and operation above reproach.
|
|
|
进步-将电台保持科学化,整齐有效率,操作实务无可非议。 |
|
The radio blared out Mozart's music.
|
|
|
收音机响起莫札特的音乐。 |
|
The radio blared out pop music.
|
|
|
无线电高声播放流行音乐. |
|
The radio came in on something slow : dinner music . Ace picked Bonnie up and set her in the crib. “ Shall we dance ? “ he asked his wife , bowing .
|
|
|
收音机里传来缓慢的曲子:伴餐音乐。埃斯抱起邦尼把她放在小床里。“我们跳支舞好吗?”他鞠着躬对妻子说。 |
|
The radio consisting of five tubes can receive various signals.
|
|
|
由)五管(组成的)收音机能接收各种讯号. |
|
The radio could do with a repair.
|
|
|
这台收音机需要修理。 |