|
Over the years, the Olympic Games traveled to different countries and continents, and now finally in 2004, they returned to the country of their birth and the city of their revival for the hosting of the XXVIII Modern Olympic Games.
|
|
|
经过许多年，奥运会旅行了许多不同的大陆和国家，今年，也就是2004年，她回到了自己的出生地，回到了当年复兴的城市，举行第28届现代奥运会。 |
|
Over the years, the beetle has become established, possibly helped by some that arrived with imported plants on ships.
|
|
|
一些年后，可能是通过海运引进来的落户的植物的帮助，瓢虫定居下来。 |
|
Over the years, the company independent innovation and invention duty, in particular the use of sophisticated technology of modern microelectronics technology, and strive to explore clean coal gasification and combustion heat the best possible use of the
|
|
|
多年来,公司以自主创新和发明创造为己任，利用尖端科技尤其是现代微电子技术，努力探索实现煤炭煤气化洁净燃烧和热能尽可能得到充分利用的方法，从而达到环保、节能、安全和使用方便的目的，致力于新一代智能型环保节能锅炉设备系列产品的研发和制造，经过反复试验、改进，试销和几百个单位用户的使用，产品性能不断提高，技术日臻完善，现已定型制造批量生产的第三代产品“犇牛”牌微电脑自动化控制煤气节能环保锅炉正式推向市场。 |
|
Over the years, the development of fisheries with wide enthusiasm and sincere attitude and good reputation and quality of service, further recognition and the industry was concerned.
|
|
|
多年来，广发渔场凭借热情、真诚的态度和良好的信誉以及优质的服务，被业内人士进一步认可与关注。 |
|
Over the years, the fair has become a way to get a peek into farm life, as fewer people are involved in farming.
|
|
|
随著时间一年年的过去，因为从事农业相关工作的人越来越少，所以这个市集渐渐变成人们一窥农场生活的场合。 |
|
Over the years, the number of convention goers has grown dramatically.
|
|
|
历经这麽多年，年会与会人数剧幅成长。 |
|
Over the years, the original building has been expanded, reinforced, set on fire, and rebuilt.
|
|
|
后来，这栋建筑物也历经多次扩大、强化、火灾，以及改建。 |
|
Over the years, the practice has led to the spread of AIDS and HIV among blood plasma donors ignorant of the risks involved.
|
|
|
许多年来，艾滋病病毒的传播主要是由献血过程中的疏忽而造成的。 |
|
Over the years, these proved very successful.
|
|
|
过去这些年，这些被证明很成功。 |
|
Over the years, they've planted many trees on the hills.
|
|
|
多年来他们已在山上种植了许多树。 |
|
Over the years, this old recreation vehicle has become a white elephant in our yard.
|
|
|
多年来，那辆老的娱乐用车放在我家院子里成了没用的累赘的东西。 |
