|
Moreover, they invoke those most American of qualities, greed and power, and call for the immediate Westernization of Yi so he can get what he, or his reps, want.
|
|
|
此外，他们还让那些最地道的美国人的人想起地位，贪婪和权力，呼唤易建联马上西化，这样他和他的团队就能想要什么就有什么。 |
|
Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.
|
|
|
19他们常在我面前说多比雅的善行，也将我的话传与他。多比雅又常寄信来，要叫我惧怕。 |
|
Moreover, they may not be tracking their chosen market segments as closely as investors think.
|
|
|
而且，它们可能并不像投资者想的那样紧盯选定的市场部门。 |
|
Moreover, this dramatic development of cross cultural creative interpretationof Yellow Peril discourse still has lasting impact on the modern Chinese consciousness in terms of the construction of collective national identity.
|
|
|
这样的「黄祸」形象，不仅是在晚清时期强化自我集体意識；即使在当代，依然持续对于中国人的集体想像有著深远的影响。 |
|
Moreover, this model is of universal applicability and transplantability.
|
|
|
该模型还具有一定的通用性和可移植性。 |
|
Moreover, this paper gives the suggestion of applied earthing selection with the difference of the substation.
|
|
|
给出了不同变电站实用的单相接地选线方法的建议。 |
|
Moreover, though anatomical sex is binary, mental “gender” is more pliable.
|
|
|
此外，解剖学的性是两方面的，精神上的性可能更加圆滑。 |
|
Moreover, through organizing cultural and social activities for the whole village, the community spirit is strengthened, as well as the bonds between the volunteers and the villagers.
|
|
|
此外，他们还通过组织全村的文化及社会活动，来增强村民的团结精神，这也使志愿者和村民的联系更为紧密。 |
|
Moreover, today's merger wave is driven not by enthusiasm for a nebulous “new paradigm”, but by global trends, such as demand for commodities, the globalisation of capital markets and the rise of budding multinationals in developing countries.
|
|
|
第三个不同点是，这一次兼并浪潮的推动力不是对“新范例”盲目追求的热忱，而是呈现出的全球趋势，比如：商品需求、资本市场全球化和来自发展中国家、初露头角的跨国公司的兴起。 |
|
Moreover, together with the synchronization solution of this discrete system, a new proof of te main results in Ref. [4] is also given.
|
|
|
另外，通过考虑离散动力系统的同步解，也给出了文献[4]中主要结果的一个新证明。 |
|
Moreover, trading as a single entity significantly reduces trading costs.
|
|
|
此外，以单一实体进行交易大大降低交易成本。 |
