|
Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in tracing the cause of natural
|
|
|
大概这里每一个人在一整天里都有机会进行一连串的思考活动，这些思考活动同科学家探索自然现象原因时所经历的思考活动比较，虽然复杂程度不同，但类型完全一样。 |
|
Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural
|
|
|
也许这里只有在这期间的人有机会发起一连窜完全相同类型的复杂的推理，尽管在程度上有所不同，例如一个科学家经历去追寻自然现象的诱因。 |
|
Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning,of the very same kind,though differing in degree,as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural ph
|
|
|
回答：在座的诸位中，大概不会有人一整天都没有机会进行一连串复杂的思考活动，这些思考活动与科学家在探索自然现象原因时所经历的思考活动，尽管复杂程度不同，但在类型上是完全一样的。 |
|
Probably this would be enough to frighten him way.
|
|
|
也许这种方式足以吓跑入侵者。 |
|
Probably we can organize an activity in school to raise money and materials for people there tomorrow.
|
|
|
或许我们明天可以在学校组织一次活动，为那里的人们募捐物资。 |
|
Probably you will meet in Italy.
|
|
|
也许你们会在意大利重逢。 |
|
Probably, I have been driven crazy by this long lost craftsman's spirit.
|
|
|
可能，这种久违的工匠精神，令人着迷。 |
|
Probably, but the foreigners tend to be a little more chatty.
|
|
|
也许把，但是外国人往往是有一点爱讲闲话的。 |
|
Probably, the first rule is the uniformity of the language and ways of writings, as a means to obtain understandable norms.
|
|
|
首要的规则统一用语和文字表达，籍此获得可理解的规范。 |
|
Probably, this life, you can get with no imagination.
|
|
|
也许，这种生活，不必想象。 |
|
Probably. It's still up in the air.
|
|
|
大概吧。但还不确定。 |
