|
But will God in very deed dwell with men on the earth?
|
|
|
18神果真与世人同住在地上吗。 |
|
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
|
|
|
27神果真住在地上吗。看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何况我所建的这殿呢。 |
|
But will it hold up under the scrutiny of leading experts?
|
|
|
那么它能经得起一流的专家的详细审查吗? |
|
But will it play in Peoria?
|
|
|
但到了皮奥里亚,是否一样畅通无阻呢? |
|
But will people jump out of environmental activism or a commitment to the bizarre?
|
|
|
但是,人们是出于环境的考虑而跳,还是因为好奇呢? |
|
But will she convince Keatsy about her big plan?
|
|
|
齐兹能被她的大计划说服吗? |
|
But will such a park cheapen the image of Dickens -- one of Britain's best known authors?
|
|
|
这样的公园会不会有损狄更斯这位英国最著名的作家的形象呢? |
|
But will the Rockets be involved?
|
|
|
但是,火箭队也将卷入交易中么? |
|
But will the goalkeeper stay with the club into Serie A?
|
|
|
然而这为门将会随俱乐部一起重返甲级么? |
|
But will the long-awaited ETs be equally delighted to hear from us?
|
|
|
但是我们等待已久的外星人也会同样因得到我们的消息而高兴吗? |
|
But will the makers of generics be able to offer cut-price knockoffs of therapies that are the fruit of biotechnology?
|
|
|
然而,对于生物技术的治疗法,学名药业者是否也能提供廉价的仿效品呢? |