|
He also says this of the new Bryant he's read about, the one who has distanced himself from nearly everyone: If I get sick, that's all I think about it.
|
|
|
他还说，这是他所解读的全新的科比，一个现在拒人于千里之外的科比，“如果我病了，我也会那样做(指远离人群)，直到我好转离开医院为止。 |
|
He also sees semantic-web technology playing a role in syndicating useful data, such as weather information, in the same way that RSS feeds are now used to syndicate news items and blog postings on the web.
|
|
|
迪姆阁下还认为语义万维网技术在重组有用数据上有一定的用途，比如对天气状况的信息组合，用RSS组合万维网上新闻与博客的方式进行信息组合。 |
|
He also served as a consultant for the World Bank, the Commonwealth Secretariat, and was a member of the Southeast Asia Research Review and Advisory Group.
|
|
|
他提供世界银行及大英国协秘书处谘询，也是「东南亚研究评论与辅导团」的会员。 |
|
He also serves as the poetry editor of Wenxin Literature Quarterlyand poetry commentator of the E-Literari BBS of the Journal of American Chinese Literature.
|
|
|
美国《文心》文学季刊诗歌编辑，美国美华文学社《美华论坛》诗歌评论员。 |
|
He also set a world record for 3,000m in a heat of the team event.
|
|
|
在越野的团体预赛中，他打破了3000米的世界纪录。 |
|
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
|
|
|
16这要成为我的拯救，因为不虔诚的人，不得到他面前。 |
|
He also showed some toughness going down into the paint to fight for a rebound, despite his skinny frame.
|
|
|
尽管很瘦，但他也展现出了一些冲入油漆区争夺篮板的硬度。 |
|
He also showed that a lichen was an association between ‘symbiosis' for dissimilar plants living together to their mutual benefit.
|
|
|
他还指出地衣是藻类和真菌的共生体，引出了不同的植物互惠生活在一起的共生现象这个词。 |
|
He also sounded weaker, his voice raspier and less authoritative than usual.
|
|
|
他的声音听上去很微小，而且不象往常那样有权威性。 |
|
He also specifically pointed out that he would be keen to join Lazio, as he would then be reunited with Delio Rossi, the coach who launched the Uruguayan forward into fame during his days at Lecce.
|
|
|
不但如此，他还特别指出了他很有兴趣加入拉齐奥以和曾经在莱切把他带到巅峰期的主教练罗西重聚。 |
|
He also speculated that the need for sleep was akin to food, where getting less than people want may be better for them.
|
|
|
他还认为人们对睡眠的需求就如同对食物需求一样，实际摄入量比需求量少一点可能对健康有益。 |
