|
The London premiere of Rinaldo by George Friderich Handel, the first Italian opera written for the London stage.
|
|
|
1711年的今天,乔治亚·弗雷德里奇·亨德尔的歌剧《里纳尔多》在伦敦首演,并成为首部为伦敦舞台而写的意大利歌剧。 |
|
The London season is entirely matrimonial ; people are either hunting for husbands or hiding from them.
|
|
|
伦敦的社交季节是整个儿以婚嫁为中心的(季节);人们要不是在追猎丈夫,就是在躲避她们的丈夫[好去会情人]。 |
|
The London season is entirely matrimonial; people are either hunting for husbands or hiding from them.
|
|
|
伦敦的社交季节是整个儿以婚嫁为中心的(季节);人们要不是在追猎丈夫,就是在躲避她们的丈夫[好去会情人]。 |
|
The London-based rights group says in a report Monday that human-rights situation in Iraq is dire.
|
|
|
这个设在伦敦的人权组织星期一发布报告说,伊拉克人权状况很糟糕。 |
|
The London-bound flight took off nearly three hours behind schedule and around 50 of the 115 passengers missed connecting flights.
|
|
|
这架飞往伦敦的班机延误近3小时后才起飞,而且115名乘客中,约50人错过转机的航班。 |
|
The Londoner had trudged 326 miles through some of the worst weather conditions Arctic experts had ever seen.
|
|
|
来自英国的斯坦斯已经在极地附近行走了326英里,期间她历经了北极地区从未出现过的恶劣气候。 |
|
The Lone Conspirators - Includes conspiracy theories, UFOs, aliens, ghosts and other paranormal topics.
|
|
|
孤独阴谋 --包括阴谋理论,计算机系统,外国人,鬼等超自然的话题. |
|
The Lonely Planet Taiwan guide is so shallow.
|
|
|
「寂寞星球」的台湾旅游指南太过肤浅。 |
|
The Long Ball narrows down the degree to which you need have multi-faceted players within your squad with the type of player required to be more Neanderthal than Copacabana.
|
|
|
长传球减少了你的球队对全能球员的需求程度,因为这种传球方式对球员的需求很低(和巴西相比更象是猿人)。 |
|
The Long March was a crucial event in the rise of the Chinese Communist state.
|
|
|
长征是中国共产党建国历史上的一个重大的历史事件。 |
|
The Longjing tea tea-growing region distributes in the spring,summer, fall, and winter prosperity, the sleet clear cloudyrespectively reveals wonderfully' the Hangzhou Xihu scenic spot, theclear waters and green hills, the scenery is all pleasant.
|
|
|
龙井茶区分布于“春夏秋冬皆好景,雨雪晴阴各显奇”’的杭州西湖风景区,山青水秀,景色宜人。 |