|
He felt a tap on his shoulder.
|
|
|
他觉得有人轻拍他的肩膀. |
|
He felt a thrill when he got into the theater.
|
|
|
当他进入到剧院就感到一阵惊喜。 |
|
He felt a twitch at his watch chain.
|
|
|
他感觉到有人扯了一下他的表链。 |
|
He felt a wild desire to run after them, a certitude that he could run them down.
|
|
|
他有股发狂的冲动去追赶它们，他确信自己能追上。 |
|
He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.
|
|
|
他从来没有这么难受过，这种情绪过了很久才平息下来。 |
|
He felt all the lonelier because clouds sometimes hid the stars from his sight and the wind rose and fluttered his cloak.
|
|
|
他感到一种从所未有的孤独，因为云层不时将星光遮住，夜风刮他的披风辟拍作响。 |
|
He felt along the wall in the dark for the door.
|
|
|
他在黑暗中沿墙壁摸索着找门。 |
|
He felt an aching feeling in (the pit of) his stomach.
|
|
|
他胃疼. |
|
He felt an instant magnetism when their eyes met.
|
|
|
她对他有一种磁性般的吸引力(指外表吸引). |
|
He felt an irresistible impulse to cry out at the sight.
|
|
|
他看到那景象，情不自禁想要大声叫喊。 |
|
He felt an irresistible impulse to jump.
|
|
|
他突然有个无法抗拒的冲动, 想跳下去. |
