|
In respect of layout-design of combined standard designs, the combination as a whole shall meet the requirement of the foregoing clause.
|
|
|
受保护的由常规设计组成的布图设计，其组合作为整体应当符合前款规定的条件。 |
|
In respect of safe evacuation design, we have obviously lagged far behind the international practice.
|
|
|
通过对地铁各部位火灾危险性的分析，说明加强安全疏散设计的必要性。 |
|
In respect of study, I help some programmers study Japanese and reply some Japanese questions.
|
|
|
在工作之余，我还帮助一些开发人员学习日语，并解答一些日语方面的问题。 |
|
In respect of that, PORTS has adopted a series of effective regulations and marketing strategy in tone with the high-end brand market in China.
|
|
|
由此而来，宝姿采取了一系列切合实际中国高端品牌市场的有效准则与营销策略。 |
|
In respect of that, it is urgent to change the operation mode and re-organize current structure.
|
|
|
改变操作模式、重组目前结构，已刻不容缓。 |
|
In respect of thermal transfixion, the permeability coefficient ratio determines the success or failure of GWHPPRSW.
|
|
|
从热贯通的角度来说，渗透系数比是同井回灌地下水源热泵系统工程成败的关键。 |
|
In respect of this conclusion and structural problems existed in current stage and industrialization process of Chongqing City, such as industrial structure and incongruity of area development, combining the need for new-type industrialization way, the au
|
|
|
针对该结论以及重庆市工业化进程中现行阶段存在的产业结构、工业结构以及区域发展不协调等结构性问题，结合新型工业化要求，有针对性地对重庆市推行新型工业化道路提出了几点建议。 |
|
In respect that China lacks absolute control on oil producing areas and oil routes, China doesn't want to and also can't become countries like the United States and Japan who rely heavily on oils from some single area (The Middle East).
|
|
|
因为缺少对产地和油路的绝对控制能力，中国不想也不能成为象美国、日本那样对某一地（中东）石油严重依赖的国家。 |
|
In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted member, you may present it for a freewill offering, but for a vow it will not be accepted.
|
|
|
利22:23无论是公牛、是绵羊羔、若肢体有馀的、或是缺少的、只可作甘心祭献上、用以还愿、却不蒙悦纳。 |
|
In respect to quality, I don't think that other fruits can compare with our fruits.
|
|
|
在质量方面，其它水果质量很难和我们的水果相比。 |
|
In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours.
|
|
|
我们的价格合理。此外，我们的产品是有竞争力的。 |
