|
Twelve thousand refugees were bussed 560 kilometers from the Superdome to Houston's Astrodome (in Texas), which is now filled to capacity. Refugees are now being sent elsewhere.
|
|
|
1万2千名灾民已经乘坐大客车离开大圆顶体育馆来到560公里外的德州休斯顿市的阿斯托洛圆顶体育馆。这座体育馆现在已经人满为患;新到的灾民正在被送往其它地方。 |
|
Twelve treatments, a complete factorial combination of four soil-crop management practices and three fertilizer inputs, were tested at this site. The treatments involve soil and crop management and fertilizer inputs.
|
|
|
这一地点采用12个处理,4种土壤-作物管理措施和3种肥料投入量的全因子设计。处理包括土壤-作物管理与肥料投入。 |
|
Twelve twins twirled twelve twigs.
|
|
|
十二对双胞胎转动着十二根树枝。 |
|
Twelve years ago, Iraq invaded Kuwait without provocation.
|
|
|
十二年前,伊拉克无缘无故侵占科威特。 |
|
Twelve years ago: A US frigate fired warning shots across the bow of an Iraqi oil tanker in the Gulf of Oman -- apparently the first shots fired by the United States in the Persian Gulf crisis.
|
|
|
12年前,美国护卫舰开火示警伊拉克横渡阿曼海湾的油轮---很显然美军的第一枪是波斯湾危机的导火索. |
|
Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.
|
|
|
创14:4他们已经事奉基大老玛十二年、到十三年就背叛了。 |
|
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
|
|
|
4他们已经事奉基大老玛十二年,到十三年就背叛了。 |
|
Twelve-year-olds, I'm told, don't go to bed at 7, so you don't even get your evenings.
|
|
|
当孩子们12岁大的时候,他们告诉我,他们不想在7点钟时就回到卧室。这样,我连拥有一个自己的夜晚都不行。 |
|
Tweney pounds isn't so heavy.
|
|
|
2 0英镑并不太重。 |
|
Twenge and her colleagues examined the responses of 16,475 college students nationwide who completed an evaluation called the Narcissistic Personality Inventory test.
|
|
|
特温吉和其他几位同事对来自全国各地的共16475名大学生进行了一项名为“自恋人格调查”的测试,并对他们所做的回答进行了探究。 |
|
Twentieth-century attitude and sensibilities as well as contemporary slang pervade the lyrics, and ironic allusions to modern life are scattered throughout.
|
|
|
歌词中充斥着20世纪的态度和意识以及当代的俚语,对现代生活的暗讽也贯穿始终。 |