|
On a field trip with the students, I listened to a professional trainer describe how he had taught African crested cranes to stop landing on his head and shoulders.
|
|
|
在一次和学生们同行的实地考察中，我听一个专业驯兽师讲述他如何让非洲黄冠鹤不要降落在他头和肩上。 |
|
On a final note, if you are an excessive snorer, and constantly get complaints from friends and loved ones, look at your lifestyle very carefully first.
|
|
|
最后提醒一下，如果你是一个打鼾特别严重的人，而且经常有亲人和朋友向你抱怨，那么你要先仔细的检查一下自己的生活习惯。 |
|
On a fine night like tonight, I'd rather go cruising than stay at home.
|
|
|
像今晚这么好的夜色，我宁愿开车到处闲逛也比待在家里好。 |
|
On a four-wheel drive they explored the sand dunes around Dubai, camel riding and a falcon show were also part of the action.
|
|
|
做在四轮驱动的车上，他们游览了迪拜周围环绕的沙丘，骑了骆驼并且还观看了猎鹰表演。 |
|
On a frigid winter morning at India's Tal Chappar animal sanctuary, Punjabi came upon two male blackbucks battling for dominance against a glowing backdrop of dust and light.
|
|
|
塔拉恰帕动物避难所的一个严寒的早晨，彭加比碰到两只在光影背景中正在争夺领地的雄性印度羚。 |
|
On a gamble he raised his sombrero.
|
|
|
他胡乱地举帽致敬。 |
|
On a global basis digital products have dramatically increased over the past 4 years, the demand for trimmer based products is increasing particularly in regions like Asia, South America and Africa.
|
|
|
随着全数字产品过去4年里在全球范围内有了很大幅度的增长,以手控微调为基础的助听器需求也将会继续增长，特别是亚洲,南美和非洲。 |
|
On a high school math test, Jack Bauer put down Violenceas every one of the answers.
|
|
|
在一次学校的数学测验里，杰克·鲍尔在对每道题的答案都是：暴力。 |
|
On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.
|
|
|
热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。 |
|
On a hot summer day an elderly gentleman faints in the street. A small crowd immediately gathers around him.
|
|
|
在一个炎热的夏天，一位上了年纪的男子昏倒在街头。一群人立刻围了上去。 |
|
On a hot summer day, I like nothing better than plungingsintosa cool swimming pool.
|
|
|
在炎热的夏日里，我最喜欢的事莫过于跳进凉爽的游泳池里。 |
