|
An aortic dissection may lead to hemopericardium when blood dissects through the media proximally. Such a massive amount of hemorrhage can lead to cardiac tamponade.
|
|
|
血液渗出突破中膜时，主动脉剥离导致心包积血，大量出血致心包填塞。 |
|
An apartment building collapses in Istanbul with rescuers pulling two people out of the rubble alive.
|
|
|
伊斯坦布尔一楼倒塌，两人被从废墟中被救出。 |
|
An apartment is usually one living space within a building. Several apartment can be in the same building, with a shared yard, parking spaces, and garbage.
|
|
|
公寓套房通常是大楼里的一个居住空间。几个套房可以都在同一座楼里，共有一个庭院、停车场地和放垃圾的地方。 |
|
An apartment is usually one living space within a building. Several apartments can be in the same building, with a shared yard, parking spaces, and garbage.
|
|
|
公寓套房通常是大楼里的一个居住空间。几个套房可以都在同一座楼里，共有一个庭院、停车场地和放垃圾的地方。 |
|
An ape is an ape, though decked with gold.
|
|
|
尽管穿金戴银，仍然是猿猴。 |
|
An ape's an ape's a valet's a valet , though they be clad in silk or scarlet.
|
|
|
尽管衣绸穿身，猿猴还是猿猴，侍从还是侍从。 |
|
An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
|
|
|
尽管衣绸穿红，猿猴还是猿猴，侍从还是侍从。 |
|
An app UI that supports a stack of controls responsible for handling keys.
|
|
|
一个用户接口的应用程序，它支持一个负责处理按键的控件的栈。 |
|
An app UI with a single root control that is responsible for handling all key events.
|
|
|
一个带有单项根控件的应用程序用户接口，负责处理所有的键盘事件。 |
|
An appalling plash within two yards of him was followed by a loud, rushing sound, diminuendo, which seemed to travel back through the air to the fort and died in an explosion which stirred the very river to its deeps!
|
|
|
距离他两码的位置发出可怕的激溅声，随后响亮急速的声音渐渐微弱，声音似乎是向后穿过天空到达堡垒并在爆炸声后平息，它的威力足以震惊整条河。 |
|
An apparatus and method having a de-interleaving memory and a controller is used for de-interleaving interleaved data in a coded orthogonal frequency division multiplexing receiver.
|
|
|
正交编码分频多工接收器中一种具有一反交错记忆体和一控制器，而用来将已交错资料反交错的装置与方法。 |
