|
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
|
|
|
10人的忿怒,要成全你的荣美。人的馀怒,你要禁止。 |
|
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
|
|
|
16但如今你数点我的脚步,岂不窥察我的罪过吗? |
|
Surely there is a limit to what one can bear.
|
|
|
人的忍耐肯定是有限度的。 |
|
Surely these Carlisle athletes would come charging off the train, one after another,like a Marine battalion .
|
|
|
这些卡莱尔的运动员抵达后,准会象一营海军陆战队队员那样,一个接一个冲下火车。 |
|
Surely they can't laugh off a loss of£100.
|
|
|
当然,他们不能对100英镑的损失一笑了之。 |
|
Surely they'll hit our 3 brothers badly and try to make them to accept some accusal so that they themselves will be nothing wrong !
|
|
|
现我家三兄弟被当“犯人”关进看守所了是要屈打成招,安插罪名以洗脱他们的非法绑架之罪吧? |
|
Surely this also is vanity and a chasing after wind.
|
|
|
这实在也是虚空,也是捕风。 |
|
Surely vexation slays the fool, And jealousy kills the simpleton.
|
|
|
2烦恼的确杀死愚妄人,嫉妒害死痴呆人。 |
|
Surely we can rise above petty personal jealousies.
|
|
|
当然我们会抛却这些个人小恩小怨的。 |
|
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.
|
|
|
当然,我们应该仅仅抓住生活,因为生活是神奇的,是充满着美的——上帝创造的大地的每一个空间都充斥着至美。 |
|
Surely we should be able to take the same kind of character attacks that we dish outto outsiders.
|
|
|
当然,我们应该能够接受我们“奉送”给外界人士的相同类型的人格抨击。 |