英汉双语例句-生物医药大词典

However, for convenience in operation, stipulations relating to such procedural aspects as handling and reconsidering cases, the Methods and Detailed Rules are, without exception, applicable.

中文意思：
但是，为便于操作，凡属于办案、复议等程序方面的规定，一律适用《办法》及其《细则》。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, food likes and dislikes do not always seem related to nutrition.			不过，人们对食物的好恶似乎并不总是与营养有关。
	However, for Sereni to come to Cagliari, Biancocelesti President Claudio Lotito needs to be sweet-talked and the Lazio supremo is likely to drive a hard bargain for his player.			尽管如此，对塞雷尼可能前往卡利亚里的情况，俱乐部主席克劳迪奥.洛蒂托需要进行“甜蜜”的谈判，(?
	However, for all the availability of the raw resource, cotton, high factor costs require that the price of cotton used as input by the local nascent textile Industry be subsidized by the local ginning company.			然而，尽管棉花原材料的供应从来没有短缺，基于要素成本维持高企的原因，当地新兴纺织工业买进原材料的购入价，就有必要由当地斩棉公司[间接]资助。
	However, for all the availability of the raw resource, cotton, high factor costs require that the prize of cotton used as input by the local nascent textile Industry be subsidized by the local ginning company.			然而，为了全部利用棉花这一原料，应高生产要素成本要求，由当地新兴纺织工业作为奖励而投入的棉花应该由当由地斩棉公司进行资助。
	However, for animation, I think the link is stronger.			不过，对于动画来说，我认为这种联系更强些。
	However, for convenience in operation, stipulations relating to such procedural aspects as handling and reconsidering cases, the Methods and Detailed Rules are, without exception, applicable.			但是，为便于操作，凡属于办案、复议等程序方面的规定，一律适用《办法》及其《细则》。
	However, for litter size and litter weight at the age of 20d, crossbred Duroc mated groups appeared superior to pure ones.			但在20日龄窝仔数和窝重性状上，杂种公猪优于纯种公猪。
	However, for many people the biggest boost is coming from the surgeon's scalpel, the survey found.			但调查显示，很多人认为整容手术才是永葆青春的最佳途径。
	However, for most of the target audience, this will undercut the message badly.			然而，对于大多数观众来说，这会削弱影片所要传达的讯息的张力。
	However, for some English learners, this means you have to turn on the subtitles most of the time or you can hardly understand the dialogue.			然而，对一些英文学习者来讲，这就意味着你必须多数时间都要把字幕打开否则你是几乎听不懂对白的。
	However, for some of the more recent mortgage like ABS that are subject to greater prepayment uncertainty, investors should understand that the predictability of cash flow is less precise.			然而，对近期内出现的类似于担保的资产支持型证券，有可能具有提前偿付的不确定因素，因此投资者必须明白，此时现金流的可预测性就不那么准确了。