|
The whole neighborhood praises him.
|
|
|
四周邻居都称赞他。 |
|
The whole neighbourhood praises him.
|
|
|
四周邻居都称赞他。 |
|
The whole novel is a fantasy.
|
|
|
整部小说都是幻想。 |
|
The whole number of heads of fathers' houses, of mighty men of valor, was two thousand six hundred.
|
|
|
12宗族的首领，大能的勇士，总数共有二千六百人。 |
|
The whole object of travel is not to set foot on foreign land; it is at last to set foot on one's own country as a foreign land.
|
|
|
旅行的意义不是为了踏足外邦;而是为了能最后能带着踏足外邦的心情回到故土. |
|
The whole of my winters， as well as most of my summers， I had free and clear for study.
|
|
|
整个冬天和大部分夏天，我自由而爽快地读点儿书。 |
|
The whole of the UK gets pretty cold in winter but with nearly all buildings having central heating you rarely feel the cold.
|
|
|
但是几乎在全英国的室内，都设有中央暖气的设置，所以在室内十您很难感觉到寒冷。 |
|
The whole of the property passes to the survivor.
|
|
|
共同财产的全部转到幸存的共有人（即另一方）名下。 |
|
The whole paper consists of three parts: part Ⅰ is about general theory of the least positive period, which argues the necessary and sufficient condition for the existence of the least positive period for a periodic function, and concludes the existence o
|
|
|
全文分为三部份：第一部份是关于最小正周期的一般理论，得到了周期函数有最小正周期的充分必要条件，也获得了“至少在一个点连续且不恒等于常数的周期函数必有最小正周期”的结论；第二部份分析了两个周期函数之和的最小正周期的问题，给出了其一般表达式；第三部份讨论了周期函数与某些类型的非周期函数构成的复合函数的非周期性问题，并得出相应结论。 |
|
The whole paper contains a general introduction，the methodology, the results and a concluding summary.
|
|
|
全文共四大部分，包括背景简介、方法论、统计结果及结论。 |
|
The whole paraphernalia of contemporary neoclassical economics seems to h***e become suddenly obsolete.
|
|
|
当代新古典经济学的全部工具似乎突然变得过时了。 |
