|
Darkness was gathering, the light which came from street lamps in the campus was winking just like starlight.
|
|
|
夜已渐浓，校园里的路灯闪烁着昏暗的光，就好似星光一般。 |
|
Darkness was gradually closing in.
|
|
|
暮色渐渐降临. |
|
Darkness was settling like a spell around them.
|
|
|
黑暗像魔咒一样笼罩着他们。 |
|
Darkness was sneaking up on the explorers. They decided to stop for a night.
|
|
|
夜幕悄悄地笼罩控险者，他们决定停下来过夜。 |
|
Darkness will be preferred to light, and death will be thought more profitable than life; no one will raise his eyes to heaven; the pious will be deemed insane, the impious wise; the madman will be thought a brave man, and the wicked will be esteemed as g
|
|
|
黑暗会首选于光明，死亡会被认为比生命更有利可图，没有人会把他的眼睛提升到天上；虔诚会被认为是极愚蠢的，不尊敬的智慧，疯子会被认为是勇敢的人，邪恶会被认为是好的。 |
|
Darkness wold make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
|
|
|
黑暗会使他更珍惜光明；沉寂将教他享受声音的欢快。 |
|
Darkness would make him more appreciative of sight.
|
|
|
黑暗会使他更加珍惜视力。 |
|
Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
|
|
|
黑暗将使他更珍惜光明；沉寂将教他知道声音的乐趣。 |
|
Darkness, let them feel the pain of coldness!
|
|
|
[黑暗,让他们感受寒冷的痛苦! |
|
Darkvision. You can see in the dark.
|
|
|
黑暗视觉：你能在黑暗中视物。 |
|
Darlene: I know. She's always saying to me “ Look before you leap ” when she thinks I'm going to do something risky.
|
|
|
达琳：是啊，她每次觉得我行事鲁莽，都会叫我“三思而后行”。 |
