|
We stand firmly opposed to hegemonism and power politics so as to safeguard world peace and promote social developement and the progress of mankind.
|
|
|
我们坚决反对霸权主义和强权政治,维护世界和平,推动社会发展,促进人类进步. |
|
We stand for a different choice, made long ago, on the day of our founding.
|
|
|
我们则代表了另一种声音，很久以前，在我们立国的那一天就已发出的声音。 |
|
We stand for fighting against terrorism of all forms.
|
|
|
我们主张反对一切形式的恐怖主义。 |
|
We stand for openness in regional cooperation and closer relations with other countries and international organizations.
|
|
|
我们主张区域合作应遵循开放原则，应同其他国家和国际组织加强联系。 |
|
We stand now, Among the brink of destruction, for the reign of chaos has come at last.
|
|
|
我们束手无策，站在毁灭的边缘，混乱的统治即将开始。 |
|
We stand on the threshold of change, and whether this will come to good or ill I do not know.
|
|
|
我们站在改变的前夜，我并不知道这改变的结果是好是坏。 |
|
We stand ready to keep in touch with the US, cooperate more closely with each other in search for a fair and reasonable solution to these problems, and promote peace and stability in the world.
|
|
|
我们愿意继续与美方保持沟通，加强合作，共同致力于公正合理地解决这些问题，促进世界的和平与稳定。 |
|
We stand ready to make further contributions to a sustained expansion of global trade by means of changing the mode of foreign trade growth, increasing import, and enhancing the protection of intellectual property rights.
|
|
|
中国愿通过转变外贸增长方式、扩大进口、加强知识产权保护，为全球贸易持续增长继续作出贡献。 |
|
We stand up for the cause of liberty and justice.
|
|
|
我们拥护自由和正义。 |
|
We stand up when the National Anthem is played.
|
|
|
国歌奏起时，我们全体站起来。 |
|
We standed up as soon as Lxx came in.
|
|
|
咯市一进来我们就起立。 |
