英汉双语例句-生物医药大词典

Now the publishers of the bible of blue-blooded behavior are straying into previously unmentionable areas of the life of a modern girl -- with a new book offering guidance on adultery, toplessness and celebrity gossip.

中文意思：
现在，贵族行为圣经的发行人们开始关注原来一直不屑提及的现代女孩生活—新书将指导女孩如何通奸、穿暴露的衣服和谈论名人绯闻。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now the plant's space is running out. 'We never thought we would expand so fast,' says Mr. Lee.			龙华科技园区的规模目前还在迅速扩大。李金明说﹐他们从未想过公司会发展得这麽快。
	Now the political struggle is over and we turn again to the unending struggle for the common good of all Americans and for those multitudes around the world who look to us for leadership in the cause of freedom.			现在，政争已经告一段落，我们必须再次为美国人民争取利益，并为世界上寄望我们领导争取自由的广大人民而努力不懈。
	Now the principal source of outside income for Ipeti-Embera, as with many other Embera communities, is the sale for cash of baskets and sculptures carved from cocobolo wood or tagua nuts.			现在依佩塔?安比拉地区的主要经济产业，就像其他安比拉社区一样，是以篮子、鸟眼枫木或是象牙果的雕刻来换取金钱。
	Now the profits are pouring in.			目前，这项工业获得了巨大的收益。
	Now the public law subjects have monoplied the study on self-governance, and the public law subjects scholars have alse come be the tutelaris.			摘要目前，公法学科实现了对村民自治法律问题的学术垄断，而公法学者也已成为该学术领域的守护神。
	Now the publishers of the bible of blue-blooded behavior are straying into previously unmentionable areas of the life of a modern girl -- with a new book offering guidance on adultery, toplessness and celebrity gossip.			现在，贵族行为圣经的发行人们开始关注原来一直不屑提及的现代女孩生活—新书将指导女孩如何通奸、穿暴露的衣服和谈论名人绯闻。
	Now the question becomes whether or not those machines were worth the price, or if you'd be better off doing a home aerobics video with a can of soup in each hand?			现在的问题是那些健身器值不值得那个价钱，或者你在家里一边跟电视做健身一遍一只手拿着汤跟好一些。
	Now the reality was just the other way round.			因此，同期蛋类需求量的下降也似乎是合理的。
	Now the realization that a thought, the sensation of a touch, or the detection of a virus in the bloodstream all require similar choreography of molecules is providing a compelling new framework for understanding immunity.			我们现在知道，无论是思想、感觉到碰触，或是侦测到血液里有病毒存在，在在都需要类似的分子舞蹈，这种领悟提供了一个具说服力的架构，有助于了解免疫。
	Now the ref's placing the ball for a free kick to the visiting team.			现在裁判员正在安排让客队罚任意球。
	Now the regulators are weighing in.			现在，监管者正在参与进来。