|
It is obscene that people should still be dying of starvation in the 1980s.
|
|
|
在二十世纪八十年代仍有许多人死于饥饿,真是低级。 |
|
It is observed that considerable liquation microcracks and some other microffissures called solid-state microcrack initiate in the regions nearby the fusion line and propagate across the grain boundary.
|
|
|
研究发现，熔合线附近的热影响区产生大量液化裂纹和沿晶扩展的固相裂纹。 |
|
It is observed that many animals do not breed when in captivity.
|
|
|
人们注意到许多动物一被关入笼中就不生育了。 |
|
It is observed that:(a) it is extremely difficult to have the planning aimed at being either ecological or economic optimum，i.e. planning is not a process determined absolutely in terms of environmental and economic criteria，but rather a defensible one.(b
|
|
|
本文指出：①以经济最优化和生态最适模式指导规划都是非常局限和困难的，规划决不是一个环境和经济决定论的过程，而是一个可辩护的过程；②环境可能会对发展产生所谓的“顶极的”“绝对的”制约，对此,规划必须服从。 |
|
It is obtained by distilling soft pitch in flash column under certain pressure and temperature .
|
|
|
中温沥青经过在一定的压力和温度下进行闪蒸获得。 |
|
It is obtained by distilling soft pitch in modified pitch column under certain pressure and temperature after certain time heating.
|
|
|
中温沥青经过在一定的压力和温度下，经过一定时间热处理获得。 |
|
It is obvious (evident) that the success of the innovation depends on our concerted efforts.
|
|
|
显而易见，改革是否成功，取决于我们是否全力以赴。 |
|
It is obvious how bad movies will impact on children.
|
|
|
坏电影对儿童会产生什麽影响是显而易见的。 |
|
It is obvious that a bad man cannot have such great power.
|
|
|
（一本坏书影响的可能是一大批人，一个坏人显然没有如此大的威力。） |
|
It is obvious that a characteristic has been inherited in diseases such as haemophilia and traits such as naturally red hair: such things cannot be moulded by experience.
|
|
|
很明显，有些病征是伴随疾病遗传的，如血友病等，还有一些外表特征如自然的红发，也是先天遗传的：这些都不是经验学习所能塑造的。 |
|
It is obvious that having the same films, music, brands, television channels would also make life dull and monotonous.
|
|
|
35拥有同样的电影、音乐、品牌、电视频道也会使生活乏味单调，这是显然的。 |
