|
He managed to persuade us of the workability of the scheme; now we had to persuade the boss.
|
|
|
他设法使我们相信了计划的可行性,现在我们该去劝说老板了。 |
|
He managed to raise a crop of 200 miracle tomatoes that weighed up to two pounds each.
|
|
|
他居然种出了二百个奇迹般的西红柿,每个重达两磅。 |
|
He managed to secure a loan to purchase a house.
|
|
|
他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。 |
|
He managed to skip the washing-up.
|
|
|
他变著法地不做洗碗的事. |
|
He managed to smooth over the bad feelings between his wife and daughter.
|
|
|
他设法过抚平妻子和女儿之间的芥蒂。 |
|
He managed to smuggle a message out of prison to his friends.
|
|
|
他设法把音信从监狱偷带给了他的朋友。 |
|
He managed to steer the discussion away from the subject of money.
|
|
|
他设法把讨论内容从钱的话题上叉开。 |
|
He managed to subdue his mounting anger.
|
|
|
他设法克制住了阵阵愤怒。 |
|
He managed to swim ashore.
|
|
|
他设法向岸边游过去。 |
|
He managed to tide over the crisis.
|
|
|
他勉为其难,度过了危难时期。 |
|
He managed to ward off the blow.
|
|
|
他设法避过了那一击。 |