|
[NIV] You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible tongue.
|
|
|
19[和合]你必不见那强暴的16民，就是说话深奥，你不能明白；17言语呢喃，你不能懂得的。 |
|
[NIV] You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
|
|
|
13[和合]你要踹在19狮子和虺20蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。 |
|
[NIV] You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.
|
|
|
8[和合]你所吃的那点食物，必吐出来；你所说的甘美言语，也必落空。 |
|
[NIV] Your New Moon festivals and your appointed feasts my soul hates. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.
|
|
|
你们的月20朔和21节期，我心里恨恶，我都以为麻烦。我担当，便不耐22烦。 |
|
[NIV] Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
|
|
|
你的境界在海中，造你的使你全然美丽。 |
|
[NIV] Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists.
|
|
|
4[和合]你们3禁食，却互相争竞，以凶恶的拳头打人。 |
|
[NIV] Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.
|
|
|
你的11手要搜出你的一切仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。 |
|
[NIV] Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.
|
|
|
5[和合]你的头在你身上好象迦密山；你头上的发是紫黑色。王的心因这下垂的发绺系住了。 |
|
[NIV] Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like that of Lebanon.
|
|
|
11[和合]我新妇，你的嘴唇滴蜜，好象蜂房滴12蜜；你的舌下有蜜有奶，你衣服的香气如利巴嫩的13香气。 |
|
[NIV] Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
|
|
|
12[和合]你们以为可记念的箴言，是炉10灰的箴言；你们以为可靠的坚垒。是淤泥的坚垒。 |
|
[NIV] Your men will fall by the sword, your warriors in battle.
|
|
|
25[和合]你的男丁必倒在刀下、你的勇士必死在阵上。 |
