|
8 I'm sick of eating instant noodles everyday.
|
|
|
每天吃速食面让我吃腻了。 |
|
8 In order to scientifically and objectively evaluate the environmental state of red tides monitoring and controlling zones, and release the results to the society by FJTV and other news media, Fujian Provincial Oceanic &Fishery Administration took the le
|
|
|
8为了科学、客观地评价我省赤潮监控区环境状况，定期通过福建电视台以及新闻媒体向社会公众发布赤潮监控区环境状况，2003年福建省海洋与渔业局在全国率先制定并实施了《福建省赤潮监控区环境状况评价方法》，规范了我省赤潮监控区环境状况评价方法，取得了良好效果。 |
|
8 Ingham Clark CL, Lear PA, Wood S, et al.Potential candidates for sma ll bowel transplantation.Br J Surg 1992;79:676-679.
|
|
|
9黎介寿，李宁，尹路，等.同种异体小肠移植术.中国实用外科杂志1994；14：755. |
|
8 It looked like a shooting star at first, but then the track of light broadened into two things that looked like rocket exhausts and the thing came down without a sound.
|
|
|
一开始像是颗流星，可接着那轨迹越来越亮，变成两个光点，就像是火箭喷出的气流，那个东西一点没出声就着落了。 |
|
8 It's a really spacious car with a huge boot/trunk.
|
|
|
这真是辆宽敞的车啊,还有个大大的后备箱。 |
|
8 Late Tuesday, on a subway ride from Brooklyn to the north of Manhattan, I resaw something I'd noticed and forgotten about.
|
|
|
星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。 |
|
8 Let's get down to the business of establishing a joint venture.
|
|
|
8我们来讨论一下建立合资企业的事宜吧。 |
|
8 May, China Telecom and Chinese People's Armed Police Headquarters signed in Beijing a Cooperative Agreement on Joint Construction of Three-level Communications Network Project for the Police Force.
|
|
|
5月8日中国电信与中国人民武装警察总部在北京签署合作协议，共同建设武警部队通信三级网项目。 |
|
8 Molloy R G，Mannick J A,Rodrick M L.Cytokines,sepsis and immunomodulation〔J〕.Br J Surg,1993,80:289297.
|
|
|
10崔克亮,曹书华,王今达.大承气汤对多器官功能障碍综合征防治作用的临床研究〔J〕.中国中西医结合急救杂志,2003,10:1215. |
|
8 My father thinks the competition in computer companies is so fierce that he discourages me from entering the field.
|
|
|
我父亲认为计算机公司的竞争很残酷，所以他劝我不要进入这个领域。 |
|
8 My wishes come to you with the flying snow.May you be happy at Christmas and always.
|
|
|
我的心和雪花一起，飘落到你的门前，祝福，等待着你；快乐，每一个圣诞。 |
