|
In the long run, we expect China to further liberalize to economy by cutting tariffs and opening up the services and financial sectors to foreigners as well as to reduce its presence in state owned banks and enterprises.
|
|
|
从长远的观点来看,我们期望中国通过减低关税,对外开放服务业和金融业使经济进一步得到解放,同时减少对国有银行和企业的参与程度。 |
|
In the long run, you would do well to find a partner with a steadying hand who can let you know when you seem to be going over the edge.
|
|
|
从长远来看,一位有果断手腕的伴侣会使你做得更好,他/她能够在你走得太远时提醒你。 |
|
In the long run,I will add to the company's value,and vice versa.
|
|
|
长远看来,我会增加公司的价值,公司也会增加我的价值. |
|
In the long run,it always pays to the diligent.
|
|
|
到头来努力终究是值得的。 |
|
In the long run,this material will better than the other.
|
|
|
这个料子最好将会证明比其他的耐用。 |
|
In the long term, as every economist knows, inflation brings devaluation.
|
|
|
然而,就像所有经济学家所熟知的,从长远来看,膨胀必然会带来贬值。 |
|
In the long term, engineers at ILC and their collaborators at the University of Kentucky hope the wings will someday cut through the atmosphere of Mars.
|
|
|
以长期发展而言,ILC工程师及肯塔基大学合作研究人员都希望,这种飞机未来能飞进火星大气层。 |
|
In the long term, however, aircraft manufacturers reckon that China will be a promising market.
|
|
|
然而,从长期来讲,飞机制造商认为中国仍然是一有希望的市场。 |
|
In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.
|
|
|
从长期的角度来看,对日元的严重低估意味着它将逐渐反弹回升。 |
|
In the long term, it may be suitable to implement the automatic gathering of statistics on a wide range of issues such as complaints, bug reports, machine down-time, etc.
|
|
|
在长期意义上,自动统计数据收集适合应用于范围更广的情况中,比如客户投诉,缺陷(产品开发)报告,机器停机等等。 |
|
In the long term, we will open a variety of small businesses and charities that work in tandem with our goal of bring Chinese people and foreigners together.
|
|
|
从长远考虑,我们将围绕“做连接中国人和老外的桥梁”这一目标,建立许多的商业和慈善团体。 |