|
Therefore the nonlinear model developed here for simulating the ship towing system in waves can be regarded as an useful tool for promoting the ship towing technique and it safety at sea.
|
|
|
经由本研究的分析结果讨论，可知本文所建立的数学模式，对于评估海上拖带作业技术与安全有相当大之助益。 |
|
Therefore the opportunity cost of rice production in this example is the loss of the income that could have been gained from the carrots.
|
|
|
因而，在这个范例中种植水稻的机会成本就是种植胡萝卜可能获得的利润的损失。 |
|
Therefore the outcome is positive, even if the opening causes a temporary time of discomfort.
|
|
|
因此，结果是积极的，即使打开心灵会暂时引起一些不舒服。 |
|
Therefore the policy laws and regulations safeguard and the corresponding benefit actuation, are develops the farmer education and the training effective guarantee.
|
|
|
因此政策法规的保障和相应的利益驱动，是发展农民教育和培训的有效保证。 |
|
Therefore the prudent man keeps quiet in such times, for the times are evil.
|
|
|
13所以通达人见这样的时势，必静默不言。因为时势真恶。 |
|
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
|
|
|
13所以通达人见这样的时势，必静默不言。因为时势真恶。 |
|
Therefore the re - emergence of this archetype in the century ahead shall restore the human purpose, which is to provide a vessel through which soul can support the whole of Earth in her choice to ascend through periodic human ascensions to the next dimen
|
|
|
因此，本原型在前方世纪的重现将恢复人类的目标，那是提供一个管道，透过人类定期性提升到下一密度，让灵魂可通过该管道而支持地球整体的提升选择。 |
|
Therefore the records of biochemistry and energy flow of a fully conscious state of being is held in many Chinese herbs.
|
|
|
因此，全意识状态的生化结构与能量流的记录保留在许多的中国药草中。 |
|
Therefore the right cognition of symbolical forms has great influence on that.
|
|
|
认识是主客体相互作用才产生的，因此必然携带著双方的信息意义。 |
|
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
|
|
|
3因此甘霖停止，春（原文作晚）雨不降。你还是有娼妓之脸，不顾羞耻。 |
|
Therefore the steward withheld their portion of the choice provision and the wine that they were to drink and gave them vegetables.
|
|
|
16于是委办撤去派定他们用的膳、饮的酒，只给他们蔬菜吃。 |
