|
You are not a Dragon Mage. How do you know the words of Summoning?
|
|
|
“你不是龙法师。你怎么知道召唤的咒语的？” |
|
You are not quite such a fool as you look, is a left handed compliment.
|
|
|
你看来不那么笨嘛是一句言不由衷的恭维话。 |
|
You are not your emotions. They flow through you, you feel them and then they disappear. When you try to hold them back they build up.
|
|
|
“你不是你的情感。它们流经你，你感觉到它们然后它们消失。当你试图抓住它们不放时，它们就开始堵塞。 |
|
You are now a poisonous centipede.
|
|
|
“你现在是一只毒蜈蚣。 |
|
You are privileged to receive my resume.
|
|
|
你有特权接受我的简历。 |
|
You are rather disposed to call his interference officious?
|
|
|
“你认为他的干涉完全是多管闲事吗？” |
|
You are so brazen as to have done so many bad things behind me.I'll banish you far away and see if you can still smile!
|
|
|
“你胆子太大了，竟然背着我做了这么多坏事。我把你流放远远的，看你还笑得出来。” |
|
You are so romantic, Raymond dear,said Miss Marple, looking benignantly at him.
|
|
|
“你太浪漫了，亲爱的雷蒙得，”玛普莱小姐边说边亲切的看向他。 |
|
You are talking delightful nonsense,said Lifu.
|
|
|
立夫说：“你虽是信口胡说，倒也满有趣味”。 |
|
You are the big deop of dew under the lotus leaf,I am the smaller one on its upperside.Said the dewdrop to the lake.
|
|
|
水滴对湖水说：“我是荷叶上的一颗小的露珠，你是荷叶下一颗大的露珠。” |
|
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
|
|
|
露珠对湖水说道；你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠 |
