|
Most people return to their homes to celebrate New Year's with their families.
|
|
|
许多人会回到家中和他们的家人一起庆祝新年。 |
|
Most people sell their souls and live with a good conscience on the proceeds.
|
|
|
大多数的人在出卖了自己的灵魂之后,就凭那收入过其心安理得的日子。 |
|
Most people take a summer job or work for the post office at Christmas to earn a bit of extra money.
|
|
|
大多数人靠夏天打工或圣诞节期间到邮局干活再挣些钱。 |
|
Most people take it as a sign of derangement.
|
|
|
但大部分民众则将此番言论看作痴人说梦。 |
|
Most people think I am easy-going.
|
|
|
大多数的人认为我容易相处。 |
|
Most people think of chocolates when they hear the name Nestle.
|
|
|
多数人在听见雀巢时会想到巧克力。 |
|
Most people think of computers as specialized gizmos: streamlined boxes sitting on a desk or fingernail-size chips embedded in high-tech coffeepots.
|
|
|
大多数的人认为电脑是个特殊而具有功用的装置:坐落在书桌上的流线形盒子,或者是内含指甲般大小晶片的高科技咖啡壶。 |
|
Most people think of going shopping as a relaxing break from their hectic work schedules.
|
|
|
大多数人把购物当作是从繁忙的工作当中解脱出来的放松休息。 |
|
Most people think of our own galaxy, the Milky Way, as a pure spiral, but astronomers now know it is actually a barred spiral.
|
|
|
大多数的人认为我们自身的银河系是个单纯的螺旋星系,但天文学家现在知道它其实是个棒旋星系。 |
|
Most people think of pizza as Italian, even though they probably got their first taste of the dish from an American 1)chain restaurant such as Pizza Hut or Domino's.
|
|
|
尽管大部分的人第一次吃比萨是在必胜客或达美乐这类的美式连锁店,他们还是认为比萨是意大利食品。 |
|
Most people think of software as all of the amazing application programs available today for microcomputers.
|
|
|
很多人认为软件就是目前微机上使用的所有令人惊奇的应用程序。 |