|
The amount of expertise, skills and talent put to the service of this project is unmatchable.
|
|
|
他们的专业水平和技术才能将是无与伦比的。 |
|
The amount of fat did not make any difference, but the more carbohydrate there was in a diet, the more frequently the mice died of their infection.
|
|
|
脂肪含量影响不大，但食物中糖类的含量越多，传染病感染的老鼠死亡越频繁。 |
|
The amount of fiber taken in the studies ranged from 3.8 grams per day to 125 grams per day.
|
|
|
这些研究当中纤维服用量的範围是从每天3.8克到125克。 |
|
The amount of hair on the front and rear legs should be about the same, otherwise the dog will look unbalanced.
|
|
|
要使前腿和后腿开起来差不多，否则会使狗看起来失去平衡。 |
|
The amount of hours we spent on the work was rather small.
|
|
|
我们在这件工作上所花的时间是相当少的. |
|
The amount of income exempted due to suspension of income tax in accordance with Article 4-1 and 4-2 of the Income Tax Act.
|
|
|
一、依所得税法第四条之一及第四条之二规定停止课徵所得税之所得额。 |
|
The amount of land in farms also fell, but at a much slower frat, from 1,161,000,000 acres in 1950 to 975 million acres in 1994.
|
|
|
农场的土地面积也减少了，但速度没有那么快，从1950年的11.61亿英亩减少到1994年的9.75亿英亩。 |
|
The amount of light emitted by one candle that falls on one square foot of surface one foot away is called a lumen (lm).
|
|
|
光的量是由一支蜡蠋由一英呎的距离照在一平方英呎的地方做为计量单位：流明。 |
|
The amount of light that enters the lens can be controled by the length of time the camera shutter is open for (the exposure), and the width of the aperture (the fstop).
|
|
|
进入镜头光的总量可以由照相机快门打开时间的长短（曝光）和孔径的宽度决定。 |
|
The amount of living allowance for children is the 1/10 of minimum wage of current year for every child; the application shall be filed once a year.
|
|
|
子女生活津贴之核发标准，每一名子女每月补助当年度最低工资之十分之一，每年申请一次。 |
|
The amount of love someone feels for you is inversely proportional to how much you love them.
|
|
|
你的爱人从你那里感受到的爱跟你对他的爱成反比。 |
