|
Arthur Nilson played with a feeling that he was sailing to a world of peace—it was the sort of world that could be found only by a lonely viola player.
|
|
|
尼尔森演奏如同扬帆驶向一个宁静的世界，这种感觉在世界上只有孤独的中提琴手才会有。 |
|
Arthur Rimbaud: Then put your hand on the table.
|
|
|
兰波：那么把你的手放在桌上。 |
|
Arthur Schlesinger identifies the cult of the fork as part of that age■s noted propensity for artifice and con–spicuous dis play.
|
|
|
亚瑟．施莱辛格认定“对叉子的狂热”是那个时代追求新奇和喜欢炫耀之显著特性的一部分内容。 |
|
Arthur Weasley is a second cousin once removed.
|
|
|
亚瑟?韦斯莱是的雷古勒斯和小天狼星的隔房表兄。 |
|
Arthur claims that the car could fly from the Burrow to King's Cross in ten minutes.
|
|
|
亚瑟声称汽车在十分钟内可以从陋居飞到国王十字车站。 |
|
Arthur followed Merlin to a lake of clear water. In the middle of the lake, Arthur saw an arm. The arm was holding a sword in a beautiful scabbard.
|
|
|
亚瑟跟随梅林来到一个清澈的湖边。亚瑟看见湖心有一只胳膊伸出水，握着一把剑，剑鞘华丽。 |
|
Arthur fought a long battle against Mordred.
|
|
|
亚瑟对抗莫德雷德的战争持续了很久。 |
|
Arthur is having tea with Merlin.
|
|
|
亚瑟正在和梅林喝茶。 |
|
Arthur is my friend indeed.
|
|
|
亚瑟确实是我的好朋友。 |
|
Arthur is the most articulate of the brothers.
|
|
|
亚瑟是兄弟中最会说话的。 |
|
Arthur is the only person with family on the tree whose relationship is clearly stated in canon, so any of the other relationships within the Prewett, Longbottom, MacMillan, and most especially Potter families are still open to considerably more interpret
|
|
|
有个普里维特也出现在族谱上，而这是莫丽娘家的姓，我们可以猜测莫丽与这个普里维特之间有某种亲戚关系——是他的侄女或堂妹或其他的亲戚？ |
