|
You have to take hold of these truths at the deepest level of your heart.
|
|
|
她以此说明，你不能坐等开悟——你一定要在内心最深处经受这些事实。” |
|
You have to take hold of your life and make some crucial decisions.
|
|
|
狮子座：你需要抓牢自己的人生，做出一些至关紧要的决定。 |
|
You have to take life by the throat and shake it! You have to kick it in the stomach! You have to punch it in the eye!
|
|
|
你应该掐住并摇晃命运的喉咙!你应该踢它的胃!你应该戳它的眼睛! |
|
You have to take notes when listening to the lectures.
|
|
|
听讲座的时候你应该记笔记。 |
|
You have to taste different kinds of food and guess what they are.
|
|
|
你必须品尝各种食物然后猜猜看它们是什麽。 |
|
You have to taste the flavor.
|
|
|
你惟有品尝才能知道。 |
|
You have to thank Asst. Master. If he didn't hit you at the crotch, you won't be healed so fast.
|
|
|
瞎子：至于二当家呢，他是无心之失嘛！如果不是他踢你小弟弟这几脚你的伤也不会好得这么快呀！ |
|
You have to think about a lot of different problems, and you have to produce a lot of stories.
|
|
|
你必须考虑大量不同的问题，还必须写大量的报道。 |
|
You have to trust in something–your gut, destiny, life, karma, whatever–because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the
|
|
|
你必须相信一些东西–你的勇气、宿命、生活、姻缘，随便什么–因为相信这些点滴能够一路连接会给你带来循从本觉的自信，它使你走离平凡，变得与众不同。） |
|
You have to trust me because I am almost twice as old as you, because your efforts won't come to nothing.
|
|
|
你要相信我，因为我的年纪几乎是你的两倍，因为你这麽努力地向前行，你付出的一切不会付诸流水。 |
|
You have to undergo countless hardships and tremendous sacrifice to achieve your success!
|
|
|
获得任何的成功，你都要经历无数的磨难和巨大的牺牲！ |
