|
Teams : As far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
|
|
|
时程：在课程八之前完成一至二页的专案计画，（细节如下）列印三份并且带到课堂上。 |
|
Teams are allowed to restart their routine if necessary, at the discretion of the officials.
|
|
|
以工作人员判断为准，如有必要，各队可重新启动程序。 |
|
Teams are encouraged to view one another's posters.
|
|
|
鼓励各队参观其他参赛队伍的宣传海报。 |
|
Teams are encouraged to visit each other＇s posters.
|
|
|
鼓励各队参观其它参赛队伍的宣传海报。 |
|
Teams are formed around a question or issue, like a company's or its rival's impending product launch.
|
|
|
各小组围绕一个问题，如一家公司或他的对手准备投入一项新产品。 |
|
Teams are permitted to provide their own scenery and props.
|
|
|
允许各队设置自己的布景和道具。 |
|
Teams are prohibited from discussing the trade before July 12 when it becomes official. The Grizzlies, though, are ready to welcome back Swift because of his athleticism and shot-blocking ability.
|
|
|
在7月12日这笔交易为官方确认之前,新闻媒体是禁止作关于交易的评论的.然而,灰熊对已经作好欢迎斯威夫特回来的准备了,因为他极具比赛激情和暴扣能力. |
|
Teams can be either functionally derived (assigned those packets that address specific sets of product functionality) or system derived (assigned unique layers of the system).
|
|
|
小组可以按照功能进行划分（分配实现特定产品功能组合的软件包），也可以按照系统来划分（分配系统中唯一的一个层次）。 |
|
Teams can be penalized one goal per minute at the referee's discretion if they are late.
|
|
|
参赛队伍迟到的，裁判对其实行判罚：该队每迟到一分钟，敌队可获罚球机会一次。 |
|
Teams can be penalized one goal per minute at the referee＇s discretion if they are late.
|
|
|
参赛队伍迟到时，裁判将可执行判罚：该队每迟到一分钟，敌队便可获的一个入球。 |
|
Teams carry crowded bullpens loaded with one-role relief specialists.
|
|
|
球队牛棚的负荷量明显超载，也有专门只对付一人的投手。 |
