|
In international trade talks, it sticks up for Quebec dairy farmers.
|
|
|
在国际贸易谈判中，渥太华为魁北克的牛奶农场主争取利益。 |
|
In international trade the price is often preceded by US$ or USD to designate the price in U.S. dollars such as US$1,000,000 or USD1 million.
|
|
|
因为美元是以十进货币制度书写的。您通常看到的价格是这样书写的—整体美元的小数点显示在左边,而细分部份的小数点在右边，比如$10.31，$5.99，$124.67，或$1,500.65。 |
|
In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.
|
|
|
在中断中，置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。 |
|
In interviews on Friday, several epidemiologists and TB experts said the disease had probably moved into Lesotho, Swaziland and Mozambique — countries that share borders and migrant work forces with South Africa — and perhaps to Zimbabwe, which sends hund
|
|
|
周五的访问中，几位流行病学家和结核病专家称该病可能已经扩散至莱索托、斯威士兰和莫桑比克这些与南非交界并且有劳工流动的国家，可能也已经传播至每年与南非都有几十万名难民往返的津巴布韦。 |
|
In interviews over the past two days, American officials with access to the intelligence on the test said the United States kept mum about it in hopes that China would come forth with an explanation.
|
|
|
在过去两天的会面中，美国官员表示，美国有权了解关于试验的情报，并且始终对此事保持沉默，是希望中国能对此事做出解释。 |
|
In investigating any concrete institutional order, one may ask the following question: what is the scope of institutionalization within the totality of social actions in a given collectivity?
|
|
|
在调查任何具体制度秩序时，人们或许会问下列问题：在既存的集体中，整体内的制度化範围有多大？ |
|
In iron drum of 25kg net each.
|
|
|
铁桶装，每桶净重25公斤。 |
|
In irrevocable letter of credit in your favour, payable in... against shipping documents.
|
|
|
如果我方接受你方发盘，将开立以你方为受益人的不可赊销信用证在。。。付款交单。 |
|
In is the best way to emphasize the general heoretical explanation and the extraction of special reason, and in this foundation forms the core trains of thought that we enhance the immunity of financial organlism in the frame of systems, which is to expla
|
|
|
要解释和降低我国的金融脆弱性，必须结合一般性理论界说和特殊原因析取，并在此基础上形成从制度框架去打造金融机体免疫能力的核心思路。 |
|
In issue #5 [11] of the Brave GNU World, the attempt was made to point out the problem technically, but maybe it is time to view it more from a macro-economical perspective.
|
|
|
《勇敢GNU世界》的第5期[11]试图从技术上指出这个问题，但是也许现在是更多的从总体经济的角度来看待它的时候了。 |
|
In issue 28 I showed you part of a very valuable technique where you saw how Gann used the the planets to form the same shape or pattern again that was observed at the markets high or low but used different planets to achieve this.
|
|
|
感谢计算机占星术，它大大简化了我们的工作，我们只需要输入日期以及回车键，这样就会出现一张图表展示当时行星所在的位置或者在过去的任何时点行星所在的位置。 |
