|
Jumping between Manhattan and Fire Island, vignettes carry us from the it-couldnt-happen-to-me mentality of the early days of the disease to the invasive effect it has had on all of our lives, today.
|
|
|
在曼哈顿的一群同居男女朋友受这种病毒影响而产生了不同的变化，某些人因感染病毒而去世，某些人则坚强地抵抗病魔，期待有一日出现可以医治这种世纪黑死病的药物。 |
|
Jumping down your children's throats for a trivial mat-ter will damage your relationship.
|
|
|
为琐事严厉训斥你的孩子，将会破坏你们的关系。 |
|
Jumping into water is the only respite.
|
|
|
跳进水内只能得到暂时的缓解。 |
|
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge on the further side.
|
|
|
生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。 |
|
Jumping on the bandwagon seems to be a current trend among young people in the U.S.
|
|
|
凑热闹、赶时尚，似乎是美国年轻人目前的趋势。 |
|
Jumping out of bed，the farmer grabbed a lantern and rushed next door to the hired hand's sleeping quarters.
|
|
|
农场主从床上跳了起来，抓起灯笼就向旁边雇工住的地方冲去。 |
|
Jumping out of my skin by were admitted to the Capital Normal University, I thought I had made a successful life without any sorrow, however, with the arrival of globalization of economy, I were aware of gradually: In the past, having an undergraduate dip
|
|
|
曾经为考取首都师范大学而欣喜若狂，以为从此衣食无忧，然而随着全球经济一体化的进展，我逐渐意识到：过去拿到本科生文凭就可在就业中捕获良机的日子已经一去不复返了，如今，竞争激烈，我们必须利用一切机会广泛学习，对诸如外语，计算机科学以及其它实用型学科培养广泛的兴趣。 |
|
Jumping over difficulties to follow a line of thought.
|
|
|
排除语言困难，跟踪全篇思路。 |
|
Jumping while mounted will now automatically dismount you.
|
|
|
在骑乘状态下跳跃将使你脱离骑乘状态。 |
|
Jumpingidea Company help the brands and retailers integrate technology into their businesses.We focus on on-line marketing solution and Database management / CRM project.
|
|
|
上海典匠数据科技有限公司致力于帮助品牌客户和零售商将数据管理科技运用于营销行为，成为客户的第二个销售团队。 |
|
Jumps up to 5 times and lasts 1 min after each jump.
|
|
|
一共持续5次跳跃，每次跳跃后可持续1分钟。 |
