|
In view of the increasing population in Tseung Kwan O, students proposed to build more sports facilities in the district, such as basketball court, beach volleyball court and football field.
|
|
|
将军澳的居民不断增多，同学建议需加建体育运动设施供居民使用，如篮球场、沙滩排球场和足球场等。 |
|
In view of the insufficiency in research, Dalian tourism research will be supposed to emphasize the extending of research area, multiplication of researchers, research innovation, improving researchlevel and the quality, hoping to provide necessary theore
|
|
|
针对研究中存在的不足，认为未来大连旅游研究应在研究领域的拓展、研究主体的多元化、研究方法的创新等方面加大力度，努力提高研究水平和质量，以为大连旅游的发展提供必要的理论与学术支撑。 |
|
In view of the lack of recreational facilities, students suggested to build parks, football court and swimming pools around Marble Road and Chun Yeung Street .
|
|
|
同学建议于马宝道及春秧街一带加建公园、足球场及泳池等，以补北角区游乐设施的不足。 |
|
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
|
|
|
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。 |
|
In view of the malpractices in contemporary women writing, this paper puts forward that maternity is a notable feature distinguishing women from men and should be an eternal theme in women writing.
|
|
|
摘要针对当下女性写作的弊端，提出了母性是女性相对于男性而言最显著的特征，表现母性应该是女性写作永恒的主题。 |
|
In view of the multi-risk factor and the complexity of the decision-making during project bidding, a comprehensive risk evaluation index system for bidding of hydropower project is put forward.
|
|
|
摘要针对工程投标多风险因素和决策的复杂性，建立了水电工程投标风险决策综合评估的指标体系。 |
|
In view of the natural conditions in loess area of Gansu, in the light of investigation conditions of seepage of built loess and weak rock highway tunnels in this area and classification of water gushing conditions for railway tunnels, and by engineering
|
|
|
摘要针对甘肃黄土区的自然条件，依据该地区已建黄土及软岩公路隧道渗漏水调查情况和铁路随道涌水状态分类，运用工程类比法提出适合该地区公路隧道防排水结构设计的隧道涌水类型划分及对涌水类型校核与细分的三种方法。 |
|
In view of the need of the 3D seismic data volume display, the paper has some improvement on the base of analyzing the 3D visualization method and technique of the direct volume rendering in addition to the characteristics of the 3D seismic data.
|
|
|
摘要针对三维地震数据体显示需求，在分析直接体绘制三维可视化方法及技术的基础上，结合三维地震数据的特点，对其进行了一定地改进。 |
|
In view of the news varied situation of domestic and oversea agricultural producfts requirement at present,deal with the important opportunity and challenge when our country will attend WTO and carry out the big development in the west part and it is base
|
|
|
针对当前国内外农产品市场需求发生变化的新形势，结合我国即将加入WTO和实施西部大开发战略所面临的重大机遇和挑战，立足于新疆实现经济跨越式发展和增加农牧民收入，分析了广义特色农业的内涵和新疆特色农业发展现状，全面论述了新疆发展特色农业的五大优势，即资源和生产优势、市场优势、基础优势、技术支撑优势和政策保障优势；分述了新疆发展特色农业的6个必要性，即市场竞争需要、西部大开发战略需要、农业结构调整需要、资源优势转换需要、农民脱贫增收需要和农业可持续发展需要，阐明了新疆特色农业发展的总体思路、6种特色产业选择、方 |
|
In view of the non stationary feature of the pressure difference fluctuation signal in the gas-liquid two phase flow, a flow pattern identification method was proposed based on the characteristic vector from the singular value of the matrix formed by the
|
|
|
摘要针对气液两相流压差波动信号的非平稳特征，提出了以多尺度连续小波变换值矩阵的奇异值为特征矢量的流型识别方法。 |
|
In view of the non-linear, uncertain and complicated characteristics of the combustion system in hot-blast stove, referring to the operating experiences at home and abroad, a fuzzy self-adaptive controller was used for controlling the temperature of the w
|
|
|
摘要针对热风炉燃烧系统的复杂性、参数的不确定性和非线性，结合国内外的操作经验，为该系统研制了带修正因子的自适应模糊控制器。 |
