英汉双语例句-生物医药大词典

This great increase of the quantity of work which, in consequence of the division of labour, the same number of people are capable of performing, is owing to three different circumstances; first, to the increase of dexterity in every particular workman; s

中文意思：
有了分工，同数劳动者就能完成比过去多得多的工作量，其原因有三：第一，劳动者的技巧因业专而日进；第二，由一种工作转到另一种工作，通常须损失不少时间，有了分工，就可以免除这种损失；第三，许多简化劳动和缩减劳动的机械的发明，使一个人能够做许多人的工作。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This gray Cashmere sweater should match the black leather skirt you just bought.			这件灰色的喀什米尔毛衣应该可以和你才买的那件黑色皮裙搭配。
	This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.			我们的国家过去经得起考验，今后还会经得起考验，复兴起来，繁荣下去。
	This great OCX allows you to have a drop down list of colors to allow your user to choose from.			这个非常棒的OCX程序允许你具有一个彩色的下拉列表，以使你的用户从中进行选择。
	This great Phoenician city ruled the seas and founded prosperous colonies such as Cadiz and Carthage, but its historical role declined at the end of the Crusades.			它曾是最雄伟的腓尼基城市，当时腓尼基人统治着一些海域，建立了像卡地兹和迦太基这样繁荣的殖民地。
	This great composer with his many works was the creator of the light Viennese classic music.			这位多产的伟大作曲家是轻维也纳古典音乐的创始者。
	This great increase of the quantity of work which, in consequence of the division of labour, the same number of people are capable of performing, is owing to three different circumstances; first, to the increase of dexterity in every particular workman; s			有了分工，同数劳动者就能完成比过去多得多的工作量，其原因有三：第一，劳动者的技巧因业专而日进；第二，由一种工作转到另一种工作，通常须损失不少时间，有了分工，就可以免除这种损失；第三，许多简化劳动和缩减劳动的机械的发明，使一个人能够做许多人的工作。
	This great invention, law, would serve as the basis for the institution of law among all the Semitic peoples to follow: Babylonians, Assyrians, and, eventually, the Hebrews.			这个伟大的发明，法律，适应了所有后来闪族旁系各民族的法律制度，巴比伦人，亚熟人，和最终的，希伯莱人。
	This great man is able to command everyone's respect.			这位伟人有资格获得大家的尊敬。
	This great prediction is coming true.			这个伟大的预言变成了现实。
	This great victory changed the complexion of the war.			这次大捷使整个战局为之改观。
	This great victory changed the complexion of the war.			这次的大胜利改变了战争的样貌。