|
The stillness of the dawn will be exchanged for the noise of the day.
|
|
|
黎明的寂静将会被喧闹的白昼取代。 |
|
The stillness of the sea stirs in waves.
|
|
|
静止的海水荡动时便成波涛。 |
|
The stillness of the valley began to oppress him, losing its piety, becoming merely a form of the valley's monotony.
|
|
|
谷中的静谧使他有一种压迫感,一旦失去原有的虔敬,就变得很单调。 |
|
The stillness was prolonged, and all at once I felt on my temple, on my hair, the cold contact of iron.
|
|
|
沉寂在继续,突然我感觉到一个铁东西冷冷地接触到我的太阳穴旁边的头发。 |
|
The stillness was rent by thunderous applause.
|
|
|
雷鸣般的掌声打破了寂静。 |
|
The stimulating effect of MPS on the rate of synthesis of connective tissue cells has been documented in various investigations.
|
|
|
许多调查研究记录了MPS能促进结缔组织细胞的合成。 |
|
The stimulation provided by a late mystery show on TV or a hard fought game of chess or an animated chat with friends may be delightful, but it will tend to keep us wide awake.
|
|
|
很晚的引人入胜的电视节目,激烈的棋赛或跟朋友热烈的聊天,往往会使人过于兴奋,久久不能入睡。 |
|
The stimuli believed to be re o ible for secretion are vagal and humoral.
|
|
|
据认为,迷走神经和体液刺激是引起分泌的原因。 |
|
The stimuli believed to be responsible for secretion are vagal and humoral.
|
|
|
迷走神经和体液刺激被认为是引起分泌的原因。 |
|
The stimulus can be transferred from one plant to another by grafting, but attempts to isolate florigen have so far been unsuccessful.
|
|
|
该刺激物可通过嫁接从一个植株转移到另一植株,但目前还没有成功分离出成花激素。 |
|
The stimulus of a loud sound, carried by the nerves to the brain, made the baby cry.
|
|
|
巨大的声响刺激,经由神经达到脑,使得婴儿哭了。 |