|
Her car's a real lemon.
|
|
|
她的汽车真是不中用的东西。 |
|
Her car's pet name is Betsy.
|
|
|
“百喜”是她的车子的昵称。 |
|
Her career as a concert pianist started at an early age, when she was invited to perform with the Shanghai Municipal Orchestra, the Orchestra of the Central Philharmonic Society in Beijing and the Dresden Symphony Orchestra.
|
|
|
她作为钢琴演奏家的艺术生涯很早就开始了，曾与上海工部局乐队、中央乐团乐队和德国德累斯顿乐队合作过。 |
|
Her career began from then on.
|
|
|
她的音乐事业就从此开始了。 |
|
Her career climaxed in the award of an Oscar.
|
|
|
她荣获奥斯卡金像奖是她事业的顶峰. |
|
Her career continues to flourish.
|
|
|
她的事业继续蓬勃发展。 |
|
Her career culminated in her appointment as director.
|
|
|
她一生事业的顶峰是当上董事。 |
|
Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened.
|
|
|
她描述得十分细致, 使我们对所发生的事历历如见. |
|
Her careful make-up hid the signs of age beneath .
|
|
|
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 |
|
Her careful make-up hid the signs of age beneath.
|
|
|
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 |
|
Her caretakers say there is no tank in Mexico big enough to keep her when she grows and she will die if put back in the sea or kept in an aquarium that is too small for her.
|
|
|
照顾她的工作人员表示，小鲸长大后，墨西哥境内没有够大的水槽可容纳她，假如把她放回大海或养在太小的水槽里，她就可能丧命。 |
