|
Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.
|
|
|
3无论男女都要使他们出到营外，免得污秽他们的营。这营是我所住的。 |
|
Send certified mail， return receipt requested.
|
|
|
以挂号信方式寄出，收条交回。 |
|
Send forth lightning and scatter the enemies; shoot your arrows and rout them.
|
|
|
6求你发出闪电、使他们四散．射出你的箭、使他们扰乱。 |
|
Send forth the sickle, For the harvest is ripe; Come, tread, For the winepress is full; The wine vats overflow, For their evil is great.
|
|
|
13伸出镰刀罢，因为庄稼熟了；前来践踏罢，因为酒醡满了；酒池盈溢，因为他们的罪恶甚大。 |
|
Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
|
|
|
3求你发出你的亮光和真实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所。 |
|
Send in sample with the correct trimmings and lining.
|
|
|
在和正确的装饰品和衬里的样品中送。 |
|
Send in your Sept. 11 related dream -- recurring, unusual, striking, whatever.
|
|
|
请把你做的与9·11事件有关的梦寄给我――一再重复的，不同寻常的，惊人的，等等。 |
|
Send it to whoever is in charge of sales.
|
|
|
把这寄给负责销售的人。 |
|
Send letter: no, I'm not that … I'm this .and don\'t ask me for signature, I am very busy, see you next time.
|
|
|
送信：你认错了…我不是那个…我是这个…（拿出张靓女相片）别找我签名啊，我很忙的，下次再见. |
|
Send letters to manufacturers to see if their systems are Y2K compliant.
|
|
|
致函制造商，看是否存在2000年问题。 |
|
Send me a postcard, drop me a line, stating point of view.
|
|
|
给我寄一张明信片，发个短信诉说一些想法。 |
