|
A modern love story, The Longest Night in Shanghai, starring Chinese mainland actress Vicky Zhao and Japanese heartthrob Masahiro Motoki, premiered in Beijing on Wednesday.
|
|
|
《夜上海》是一部现代爱情故事题材的电影，以中国大陆明星赵薇和日本柔情演员本木雅弘作为主演，于周三在北京首次公演。 |
|
A modern navy will defend our seas.
|
|
|
一只现代化的海军会保卫我们的领海。 |
|
A modern prison has replaced the Victorian one.
|
|
|
一所现代化的监狱取代了那所维多利亚时代的监狱. |
|
A modern puppet made in Taiwan cannot even be compared with the workmanship put into a traditional puppet.
|
|
|
本省制造的新式布偶，比起古老的泉州布偶，确是粗俗多了。 |
|
A modern view of high education should be established in China in order to form a new pattern of paying attention to the cultivation of qualified engineering gifts, at same time, a new mode and operation mechanism is also set where academic education is c
|
|
|
我国高等工程教育应树立现代高等工程教育观；建立关注合格工程技术人才基本养成的整体格局，把学历教育和继续教育、基本素质养成与工程实践锻炼结合起来的培养新模式和运行新机制。 |
|
A modest stall at the front of the property was to sell the olives to passers by, it was soon replaced by West Australia's first boutique olive shop and cafe.
|
|
|
开始的时候，在橄榄园的前面有一个小小的门面向过路者出售橄榄，后来很快就成了澳大利亚第一个精品橄榄店和咖啡店。 |
|
A modification of the ship's hyperdrive that increased its performance to class two allowed for more frequent victualing stops, and some of that cargo space was converted for hangar use.
|
|
|
该船的一个变种的超光速引擎的性能达到2.0级，允许它进行更多的装货停靠，而部分货舱空间被改作了机库。 |
|
A modified SUV built by students at the California Institute of Technology crashed through a fence less than two miles down the road and got hung up on the other side.
|
|
|
加州理工学院学生建造的改装多功能休旅车才开不到三公里，就撞穿路边的围栏，挂在围栏的另一边。 |
|
A modified Shift-And-Correlate (SAC) autofocus algorithm is presented, which decrease the demand of SCR and the algorithm is more robust.
|
|
|
文中对频移相关算法进行了改进，大大降低了自聚焦对信杂比的要求，增强了算法的鲁棒性。 |
|
A modified sensor model, which keeps the physical meaning of the old model and describes more general cases, is used to analyze the relationship between target speed and detection probability.
|
|
|
在保持已有传感器模型的物理意义的条件下，对传感器模型进行了改进，改进模型可以描述更一般的情形。 |
|
A modified technique for the correction of adult-acquired ptosis by aponeurosis replication with adjustable sutures is supposed to provide the surgeon with added controls over the final result.
|
|
|
摘要本文报告以可调节性缝合法治疗后天性眼睑下垂病人的临床经验。 |
