|
That plank was rotted by water.
|
|
|
那块木板被水腐蚀了。 |
|
That plant with purple flowers is flag.
|
|
|
那种开紫花的植物是菖蒲。 |
|
That plastic necklace is kind of tacky.
|
|
|
那个塑胶项链有点俗不可耐。 |
|
That play of his was a flash in the pan; he hasn't written a thing of value since.
|
|
|
他的那部剧作可谓昙花一现,此后他再也没有写出过有价值的东西了。 |
|
That play screens badly.
|
|
|
那个剧本不适于拍电影。 |
|
That play was replayed on Clipper TV network for no fewer than a dozen times.
|
|
|
这段片段在快船的电视台放了不下十几遍。 |
|
That played a large role in Hamas's landslide victory.
|
|
|
而这对哈马斯取得压倒性胜利起到了很大的作用。 |
|
That playwright has a high place in the history of American literature.
|
|
|
那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。 |
|
That pledge is an indication of how poisonous they had become under his predecessor.
|
|
|
这一宣誓暗示了在他前任掌门时,双方之间变得多么不愉快。 |
|
That point is conceded already.
|
|
|
我还须着手证明奴隶也是人吗? |
|
That policeman's waving to you.
|
|
|
那个警察正朝你挥手呢。 |