|
I. For the proper performance of Kata a stable smooth surface is required. Usually the matted Kumite areas will be suitable.
|
|
|
为了适当的表演型，一个稳固平整的场地是必须的。一般来说铺垫子的对打场地是合适的。 |
|
I. Let the students watch a period of video in order to arouse the topic today --- finding the way.
|
|
|
一开始让学生看一段录像目的是引出本课的主题---找路即学习路线的英文表达法. |
|
I. Practice is an activity in which people seek subsistence. Practice is man's first need, and the first source through which man obtains truth.
|
|
|
一、实践——人的求生活动。实践是人的第一需要、获取真知的第一源泉。 |
|
I. Specialist professional training in the methodological, theoretical and historical aspects of industrial heritage should be taught at technical and university levels.
|
|
|
应该在技术学院和综合大学开设关于工业遗产保护方法、理论和历史方面专业教育的课程。 |
|
I. The Climate of the World Peace and Development continues to provide the new growing space for the textile industry.
|
|
|
一、世界和平与发展的总趋势继续为纺织工业发展提供新的增长空间。 |
|
I. The Great Balance is the first principle of the universe, and fundamental law of nature, society and man.
|
|
|
“大”，即大自然、大社会，“大人”德高者，“大法”根本法则。“大心”内心世界，“大致、大体”相对的意思。 |
|
I. The contestant must wear a single belt. This will be red for AKA and blue for AO. Belts of grade should not be worn during the bout.
|
|
|
选手必须系一条腰带，红方﹝AKA﹞系红带，蓝方﹝AO﹞系蓝带。回合赛时不系段位腰带。 |
|
I. The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid. This ruling is not law-based.
|
|
|
一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。 |
|
I. The karate-gi jacket may not be removed during the performance of Kata.
|
|
|
型表演比赛中途，不得脱掉空手道衣服。 |
|
I. The students will know the English name of these inventions from the game and students' introductions, just like: light bulb, aeroplane, air conditioning, extra-dynamite, Edison battery and so on.
|
|
|
（学生知道有关第二次工业革命的一些英语单词，比如：电灯泡、飞机、空调、炸药、电池等。） |
|
I. The universe is balanced.
|
|
|
一、宇宙是平衡的。 |
