|
The report said the film is an adaptation of Disney's classic Snow White and the Seven Dwarfs.
|
|
|
报道说这部影片改编自迪士尼的经典《白雪公主和七个小矮人》。 |
|
The report said the protest was chaotic, but that police denied using electric batons.
|
|
|
报导说,抗议混乱,但是警察否认使用电警棍。 |
|
The report said: “It is hard to see China reaching the $15,000 inflection point before 2030, and India before 2040.
|
|
|
报告表示:“中国很难在2030年前达到1.5万美元的拐点,而印度则要到2040年之后。” |
|
The report says Britain's drug laws are “not fit for purpose” and should be torn up in favour of a system which recognises that drinking and smoking can cause more harm.
|
|
|
报告指出:英国分药品法“不适合使用”,需要被取缔以支持一个认可酗酒和抽烟能引起更多伤害的系统。 |
|
The report says Ethiopia reported itself to be in food crisis ninety-three percent of the time between nineteen eighty-six and two thousand four.
|
|
|
根据报告,埃塞俄比亚称本国从1986~2004年间有93%的时间处于食品危机中。 |
|
The report says Wal-Mart begins to indoctrinate workers and managers to oppose unions from the moment they are hired.
|
|
|
报告说,沃尔玛从雇用工人和经理人员的时刻开始,就向他们灌输反工会的思想。 |
|
The report says Wal-Mart begins to indoctrinate workers and managers to oppose unions from the moment they are hired. But Wal-Mart rejected the report as untrue and unsubstantiated.
|
|
|
报告说,沃尔玛从雇用工人和经理人员的时刻开始,就向他们灌输反工会的思想。但是,沃尔玛驳斥这项报告是不真实,缺乏事实依据的。 |
|
The report says mega-cities of more than 10 million people have not grown to the sizes once expected.
|
|
|
报告称超过1千万人口的大城市并不像预期的增长。 |
|
The report says more than a quarter of boys - nearly 90,000 - did not gain a single good GCSE last year and that boys are four times more likely than girls to be permanently excluded from school.
|
|
|
报告指出,去年至少有四分之一的男孩——近九万人没有获得普通中等教育证书单项优秀,而这些男孩将永远被拒之学校大门外,其人数很可能是女孩的四倍。 |
|
The report says that as “authorities in fuel-exporting countries are being somewhat more cautious in increasing spending, even though market expectations indicate that the current energy price shock is likely to prove more persistent than in the 1970s.
|
|
|
该报告表示,“尽管市场预测显示,当前的能源价格冲击可能会比上世纪70年代那次更为持久,但能源出口国当局在增加开支方面似乎更为谨慎。” |
|
The report says that seven hundred forty square kilometers, an area about the size of New York City, was cleared of mines last year.
|
|
|
报告称去年清除了740平方公里,大约纽约市大小的区域的地雷。 |