|
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.
|
|
|
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。” |
|
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal.
|
|
|
我梦想，这个国家总有一天会振兴起来，实现它信条的真正意义，即：“我们相信，这些真理是不言自明的，即人人生来是平等的。” |
|
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:” We hold these truths to be self-evident: that all man are created equal.
|
|
|
我有个梦想：总有一天这个国家奋然而起，实现其信条的真谛：“我们认为这些真理不言而明，每个人生来是平等的。” |
|
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interpositionand nullification-- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join han
|
|
|
我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变--尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行--在那里，黑人儿童能够和白人儿童兄弟姐妹般地携手并行。 |
|
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right here in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands w
|
|
|
我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变—尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行—在那里，黑人儿童能够和白人儿童兄弟姐妹般地携手并行。 |
|
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists,with its governor having his lips dripping with the words of interpositionand nullification-- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hand
|
|
|
我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。 |
|
I have a dream that one day, even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
|
|
|
我有一个梦：有一天，甚至密西西比州，一个有着不公正和压迫的热浪袭人的荒漠之州，将改造成自由和公正的绿洲。 |
|
I have a dream that one day： one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
|
|
|
我有一个梦：有一天，阿拉巴马州将变成这样一个地方，那里黑人小男孩、小女孩可以和白人小男孩、小女孩，像兄弟姐妹一样手牵手并肩而行。 |
|
I have a dream that people in taiwan one day will not judge the style of clothes for each other but the content of their character.
|
|
|
我有一个梦想,有一天台湾人不会再用服饰装扮去互相衡量评定,而是品性去评定. |
|
I have a dream to travel all over the world.But I know,maybe it will take 10 years or 20 years to prepare for it.Hope I can realize this dream one day.
|
|
|
我的理想是周游世界．但要完成这个愿望，或许需要10年，20年的准备，希望有朝一日，能实现这个愿望。 |
|
I have a dream, dream to be Darwinin China, and search all the insects around the world troroughly. I'm realizing my dream step by step.
|
|
|
我有一个梦想,想成为中国的“达尔文”。要把全世界的虫子都研究透彻。我一步步在实现着我的梦想。 |
