英汉双语例句-生物医药大词典

The only sour notes of Scholes' 1998/99 season were the suspension which forced him to miss the Champions League final in Barcelona, and the ignominy of being the first England player ever to be sent off at Wembley.

中文意思：
1999赛季他唯一不好的回忆就是错过了在巴塞罗那的冠军杯决赛，以及耻辱的成为了第一个在温布利被罚下的英格兰球员。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The only small-scale weather modification other than local frost prevention is that of clearing an airport or airstrip of fog.			除局地防霜外，唯一的小尺度人工影响天气作业是清除航空港或简易机场上的雾。
	The only snag could be securing a work permit.			唯一的障碍只在于获得一份劳工证。
	The only snag is that it costs at least $200,000 to join (mostly refundable if you move out) and the rent is a hefty $2,200-4,500 a month.			仅有的门槛是你必须花费200000美元来入住该社区（如果你搬走大部分可偿还），其租金是2200到4500每个月。
	The only sound he heard was the hum of the machine.			他听到的唯一的声音就是那台机器的嗡嗡声。
	The only sound that echoed in its dark dome was that of incantations which I chanted.			在沉黑的仰顶上，唯一的声音是我礼赞的回响。
	The only sour notes of Scholes' 1998/99 season were the suspension which forced him to miss the Champions League final in Barcelona, and the ignominy of being the first England player ever to be sent off at Wembley.			1999赛季他唯一不好的回忆就是错过了在巴塞罗那的冠军杯决赛，以及耻辱的成为了第一个在温布利被罚下的英格兰球员。
	The only source of heat in this old house was an archaic coal stove.			这栋旧房子内惟一的供热来源是个古老的煤炉。
	The only stipulation was that the homesteader should either live on the land or cultivate it for five years.			唯一的限制是，获得土地的定居者必须在这块土地上生活或耕作满5年。
	The only strategy that makes it somewhat bearable is to keep switching among several preprogrammed stations, a frustrating enterprise that gets tough on the index finger.			唯一让这种情况堪差忍受的策略，就是不断地在几个已经设定好的电台中切换，透过切换电台的手指来感受这场令人沮丧的探险。
	The only superstition I really have is that I wear my practice shorts backwards during practice.			我唯一的迷信是在训练的时候会把训练短裤前后反穿。
	The only surgeon was one who combined the occasional exercise of that noble art with the daily and habitual flourish of a razor.			唯一的外科医生则是一位每日惯于操刀为人忙于理发的人，只是偶尔才实践一下这种高贵的技艺。